| Werkstoff | materiale |
Übersetzungsbüro für die Kunststofftechnik · ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Werkstoff"
|
|---|
| diamagnetischer Werkstoff | materiale diamagnetico |
| gyromagnetischer Werkstoff | materiaIe giromagnetico |
| ferrimagnetischer Werkstoff | materiale ferrimagnetico |
| ferromagnetischer Werkstoff | materiale ferromagnetico |
| antiferromagnetischer Werkstoff | materiale antiferromagnetico |
| magnetisch harter Werkstoff | materiale magnetico duro |
| magnetisch weicher Werkstoff | materiale magnetico dolce |
Übersetzungen für den Bereich Kunststoffbearbeitung · DTP
|
| Werkstoff Aluminium bietet zahlreiche Produktvorteile | L'alluminio è un materiale che offre numerosi vantaggi |
| Werkstoff der Scheibe/Trommel [1] Nichtzutreffendes streichen. | Materiale del disco/tamburo [1] Barrare la dicitura che non interessa. |
| Druckregulierungsdüse zur Regulierung der Luftmenge und Druckreduzierung / Werkstoff | Ugello di regolazione della pressione per la regolazione della quantità d'aria e riduzione della pressione/ Materiale |
| Die übrigen auffälligen Markierungen können auf dem biegsamen Werkstoff angebracht werden. | La parte restante del marcatore di sagoma può essere installata sul materiale flessibile. |
| Falls erforderlich und der Werkstoff geeignet ist, kann anschließend dampfsterilisiert (autoklaviert) werden. | Se necessario e se il materiale è adatto, gli articoli possono essere successivamente sterilizzati (trattamento in autoclave). |
| der Werkstoff Aluminium bietet bei Produkten wie Klappläden, Schiebeläden oder Faltschiebeläden viele Vorteile | l'alluminio è un materiale che offre numerosi vantaggi in prodotti come serrande a vasistas, scorrevoli o a libro |
| Der Werkstoff Aluminium bietet bei Produkten wie Klappläden, Schiebeläden oder Faltschiebeläden viele Vorteile | L'alluminio è un materiale che offre numerosi vantaggi in prodotti come serrande a vasistas, scorrevoli o a libro |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Werkstoffbezeichnung | definizione del materiale |
| Werkstoffe | materiali |
| Ausgangswerkstoffe | materiale di costruzione |
| Schweisszusatzwerkstoffe | materiale di saldatura |
| Werkstoffführungsrohr | guidabarra |
| amorpher Werkstoff | materiale amorfo |
| biologischer Werkstoff | biomateriale |
| kornorientierter Werkstoff | materiale a grani orientati |
| paramagnetischer Werkstoff | materiale paramagnetico |
| fortgeschrittener Werkstoff | materiale di punta |
| verwendete Werkstoffe | materiali impiegati |
| europäische Werkstoffzulassung | approvazione europea dei materiali |
| Werkstoffe und Bauart: | Materiali e modalità di costruzione: |
| Werkstoffe aus Glas/Kunststoff | materiali in vetro e plastica |
| Optimierung des Werkstoffeinsatzes | Ottimizzazione dell'impiego di materiali |
|
| Management von Werkstoffkomponenten | Gestione dei componenti dei materiali |
| Werkstoffe und Bauart: … | Materiali e modalità di costruzione: … |
| Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser | Materiali a contatto con l’acqua potabile |
| Werkstoffe, Chemikalien, 'Mikroorganismen' und 'Toxine' | Materiali, prodotti chimici, "microrganismi" e "tossine" |
| Werkstoffgruppe (z. B. Stahl, Gusseisen, Verbundwerkstoff); | gruppo di materiale (per esempio acciaio, ghisa, materiale composito); |
| Werkstoffe für kreative Branchen, einschließlich Kulturerbe | Materiali per le industrie creative, comprese quelle relative al patrimonio |
| Werkstoffe, Materialien, Chemikalien, ‚Mikroorganismen‘ und ‚Toxine‘ | Materiali, prodotti chimici, “microrganismi” e “tossine” |
| Werkstoffe für eine nachhaltige und ressourcenschonende Industrie mit geringen Emissionen | Materiali per un'industria sostenibile, efficiente sotto il profilo delle risorse e a basse emissioni |
| Art und Beschaffenheit des Werkstoffs | natura e qualità del materiale |
| Trägerkörper (Aufbau und Werkstoff): … | Substrato (struttura e materiale): … |
| Einzelziel für fortgeschrittene Werkstoffe | Obiettivo specifico dei materiali avanzati |
| Entwicklung und Transformation von Werkstoffen | Sviluppo e trasformazione di materiali |
| Übergreifende und grundlegende Werkstofftechnologien | Tecnologie trasversali e abilitanti in materia di materiali |
| Feuerdämmende Werkstoffe für Möbel für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Materiali resistenti al fuoco per mobili per unità veloci (HSC) |
| Feuerdämmende Werkstoffe (ausgenommen Möbel) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Materiali resistenti al fuoco (ad eccezione dei mobili) per unità veloci (HSC) |
