| der Funktionstasten lässt sich | si può ottimizzare ulteriormente |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "der Funktionstasten lässt sich"
|
|---|
| Zum absolut mühelosen Bedienen der Funktionstasten lässt sich die Handposition durch den über eine Schraube höhen-verstellbaren Fingerbügel | Per un uso ancora più agevole dei tasti funzionali, la posizione della mano può essere ulteriormente ottimizzata grazie all'appoggio per le dita ampiamente |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Das Handrad an der Maschine lässt sich durch Betätigen einer Taste bewegen. | Si può far girare il volantino premendo un tasto. |
| Die anwenderfreundliche Software lässt sich intuitiv bedienen. | Questo software user-friendly è intuitivo da utilizzare. |
| Durch effektives Spannermanagement und eine sinnvolle Abfolge der Arbeitsschritte lässt sich viel Zeit sparen. | Con una gestione efficace dei mandrini autoserranti e una sequenza logica delle fasi di lavoro si può risparmiare molto tempo |
| Durch Gewichtsverringerung der Bauteile lässt sich die Zuladung erhöhen - so können mehr Personen befördert werden. | Grazie alla riduzione del peso dei componenti si può aumentare il carico utile, così si possono trasportare più persone. |
| Mit der modernen Maschine und der effektiven Programmiersoftware lässt sich insgesamt schneller und genauer arbeiten. | Con questa macchina moderna e un software di programmazione efficace è possibile lavorare nel complesso con maggiori rapidità e precisione. |
| Der Plan lässt sich wie folgt zusammenfassen: | Il piano può essere riepilogato come segue: |
| Aus den Nebenprodukten der Weinherstellung lässt sich nur L-(+)-Weinsäure gewinnen. | Dai sottoprodotti della vinificazione si ottiene solamente l’acido L(+) tartarico. |
| Der Beschaffungsausschuss erlässt und dokumentiert sämtliche Entscheidungen in dieser Hinsicht. | Il comitato per gli appalti adotta e documenta tutte le decisioni a riguardo. |
| Durch Kombination der Schwere und Wahrscheinlichkeit lässt sich der Schweregrad des Risikos ermitteln. | Tenendo conto della serietà e della probabilità si ottiene un’indicazione della gravità del rischio. |
