| nur durch beauftragtes Fachpersonal | soltanto da parte di personale specializzato e autorizzato |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "nur durch beauftragtes Fachpersonal"
|
|---|
| Nur durch beauftragtes Fachpersonal. | Soltanto da parte di personale specializzato e autorizzato. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| der Anschluss der Kabel darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen | soltanto il personale addestrato può eseguire il collegamento dei cavi |
| ein Dichtungswechsel ist nur durch geeignetes Fachpersonal oder beim Hersteller durchzuführen | la sostituzione di una tenuta deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato o presso il fabbricante |
| Elektroarbeiten nur durch Fachpersonal | Far eseguire i lavori alle parti elettriche esclusivamente a personale qualificato. |
| Arbeiten an der Anlage sind nur durch Fachpersonal und nur bei Anlagenstillstand erlaubt! | Gli interventi sull'impianto sono consentiti solo al personale specializzato e unicamente a impianto fermo! |
| Der Anschluss der Kabel darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. | Soltanto il personale addestrato può eseguire il collegamento dei cavi. |
| Die Installation darf nur durch Fachpersonal unter Berücksichtigung einschlägiger Vorschriften erfolgen. | L'installazione può essere eseguita esclusivamente da personale specializzato rispettando le disposizioni in materia. |
| Ein Dichtungswechsel ist nur durch geeignetes Fachpersonal oder beim Hersteller durchzuführen. | La sostituzione di una tenuta deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato o presso il fabbricante. |
| Nur durch Fachpersonal die eine besondere Ausbildung im Bereich Pneumatik besitzen und hierdurch befähigt sind, am Pneumatiksystem zu arbeiten. | Soltanto personale specializzato e autorizzato con una specifica formazione in campo pneumatico può lavorare sull'impianto pneumatico. |
