| Die Prozentsätze betragen: | De betrokken percentages zijn: |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Dabei werden die sich ergebenden Kürzungsprozentsätze addiert. | De daaruit voortvloeiende kortingspercentages worden bij elkaar opgeteld. |
| Die Kommission darf um nicht mehr als fünf Prozentpunkte von diesen Richtprozentsätzen abweichen. | De Commissie kan met ten hoogste vijf procentpunten van de percentages afwijken. |
| Für die in Artikel 3 Absatz 1 angeführten Unterprogramme sind jeweils folgende indikative Prozentsätze vorgesehen: | De volgende indicatieve percentages worden als volgt toegewezen aan de in artikel 3, lid 1, bedoelde pijlers: |
| Die endgültigen Prozentsätze der Verwendung im Laufe des Jahres 2004 für jedes betroffene Kontingent sind im Anhang festgesetzt. | Het definitieve benuttingspercentage voor het jaar 2004 voor elk betrokken contingent is vermeld in de bijlage. |
| In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann der Grenzwert für Umweltschutzvorhaben über die jeweiligen vorstehend genannten Prozentsätze hinaus angehoben werden; | In uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen kan een overschrijding van de bovengenoemde percentages worden toegestaan voor concrete acties ten behoeve van milieubehoud; |
|
| Die Lizenzgebühren betragen: | De visrechten worden als volgt bepaald: |
| Die vorläufigen Antidumpingzölle sollten demnach betragen: | De voorlopige antidumpingrechten zijn derhalve als volgt: |
| In folgenden Fällen kann dieser Abstand jedoch bis 2500 mm betragen: | Deze afstand mag echter niet meer dan 2500 mm bedragen: |
| Wird Kühlluft verwendet, so muss die Geschwindigkeit des Luftstroms an der Bremse betragen: | Indien koellucht wordt toegepast, moet de luchtstroomsnelheid bij de rem gelijk zijn aan: |
| Die auf dieser Grundlage ermittelten vorläufigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, betragen: | De aldus vastgestelde voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, zijn als volgt: |
