| Gesamtanzahl der Ursachenvorschläge | totaal aantal mogelijke oorzaken |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Die Zusammenfassung beinhaltet die Gesamtanzahl der Fahrzeuge. | De samenvatting bevat het totale aantal voertuigen. |
| Hierunter fallen das Fehlerobjekt, die Lage, die Fehlerart der Ursache sowie die Gesamtanzahl der Fahrzeuge. | Hiertoe behoren het foutobject, de ligging, het fouttype van de oorzaak alsmede het totale aantal voertuigen. |
| Der Anteil IO-Prüfungen berechnet sich aus der Anzahl IO-Prüfungen pro Woche gemessen an der Gesamtanzahl der Prüfungen pro Kalenderwoche. | Het aandeel OK-controles wordt berekend uit het aantal OK-controles per week, gemeten aan het totale aantal controles per kalenderweek. |
| Der prozentuale Anteil der Fahrzeuge mit diesem Symptom wird gemessen an der Gesamtanzahl der Fahrzeuge, die auf diese Filterkriterien zutreffen. | Het procentuele aandeel voertuigen met dit symptoom wordt gemeten aan het totale aantal voertuigen, die betrekking hebben op deze filtercriteria. |
| Die Zusammenfassung beinhaltet die Gesamtanzahl der Fahrzeuge, die Anzahl der n.i.O. und der i.O. Fahrzeuge. Die Zusammenfassung befindet sich auf dem Reiter "Übersicht". | De samenvatting bevat het totale aantal voertuigen, het aantal niet-OK en de OK-voertuigen. De samenvatting bevindt zich op het tabblad "Overzicht". |
| Gesamtanzahl der Begünstigten und Gesamtbetrag der zurückzufordernden Beihilfe | Totaal aantal begunstigden en totaalbedrag van de terug te vorderen steun |
| Gesamtanzahl der Ratingaufzeichungen der Datei, einschließlich Übermittlung und Löschung von Ratings | Totaal aantal ratingrecords in het bestand, met inbegrip van gemelde en ingetrokken ratings. |
| Deaktivierte Felder werden beim "Ursachenvorschläge umschreiben" nicht berücksichtigt. | Met gedeactiveerde velden wordt bij "Mogelijke oorzaken omschrijven" geen rekening gehouden. |
|
| Es konnte keiner der ausgewählten Ursachenvorschläge gesperrt werden. | Geen van de geselecteerde mogelijke oorzaken kan worden geblokkeerd. |
| Es werden die Daten der ausgewählten Ursachenvorschläge angezeigt. | De gegevens van de geselecteerde mogelijke oorzaken worden weergegeven. |
| Wollen Sie mit der Bearbeitung der restlichen Ursachenvorschläge fortfahren? | Wilt u met de bewerking van de overige mogelijke oorzaken doorgaan? |
| Über die Funktion "Ursachenvorschläge kopieren" der Vorschlagsliste können mehrere Ursachenvorschläge kopiert werden. | Met de functie "Mogelijke oorzaken kopiëren" in de lijst met suggesties kunnen meerdere mogelijke oorzaken worden gekopieerd. |
| Es werden aus allen geprüften Zwischenspeichereinträgen der gewählten Montagelinie und Fahrzeugklasse Ursachenvorschläge erzeugt. | Er worden uit alle gecontroleerde records in het buffergeheugen de geselecteerde montageserie en voertuigklasse mogelijke oorzaken aangemaakt. |
| Anhand der Einträge im Zwischenspeicher können Ursachenvorschläge für die Vorschlagsliste angelegt und gepflegt werden. | Aan de hand van de invoer in het buffergeheugen kunnen mogelijke oorzaken voor de lijst met suggesties worden aangemaakt en onderhouden. |
| Mit Hilfe der Schaltfläche unterhalb der Tabelle mit den Ursachenvorschlägen kann man einen "Neuen Ursachenvorschlag anlegen". | Met behulp van de knop onder de tabel met de mogelijke oorzaken kunt u een "Nieuwe mogelijke oorzaak aanmaken". |
| Der Prozess sowie die einzelnen Schritte der Bearbeitung der Manuellen Ursachenvorschläge werden in diesem Kapitel näher erläutert. | De procedure alsmede de afzonderlijke stappen van de bewerking van de handmatige mogelijke oorzaken worden in dit hoofdstuk nader toegelicht. |
