| Mindestpreis | minimumprijs |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Mindestpreis"
|
|---|
| garantierter Mindestpreis | gegarandeerde minimumprijs |
| Mindestpreis für Zuckerrüben | Minimumprijs voor bieten |
| Das Angebot wird abgelehnt, wenn der gebotene Preis unter dem Mindestpreis liegt. | Het bod wordt afgewezen als de voorgestelde prijs onder de minimumprijs ligt. |
| Dieser Mindestpreis ist somit aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 2004/05 vorliegenden Daten festzusetzen. | Het is derhalve dienstig deze minimumprijs vast te stellen, met inachtneming van de voor het verkoopseizoen 2004/2005 geldende elementen. |
| Es sind jetzt der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festzusetzen, die im Wirtschaftsjahr 2004/05 angewandt werden. | De minimumprijs en de productiesteun voor het verkoopseizoen 2004/2005 moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
| Bei den Maßnahmen handelte es sich größtenteils um Preisverpflichtungen, die den ausführenden Herstellern einen Mindestpreis garantierten. | De maatregelen bestonden grotendeels uit minimuminvoerprijzen die de producenten/exporteurs in feite een minimumprijs garandeerden. |
Weitere Deutsch-Niederländisch Übersetzungen |
|---|
| Erzeugermindestpreis (EUR/%vol/ hl) [8] Mio. hl | Minimale producentenprijs (EUR/%vol/hl) [8] |
| Berichtigung wegen Nichtzahlung des Mindestpreises an die Erzeuger | Correctie wegens niet-naleving van de voorschriften betreffende de betaling van de minimumprijs aan de telers |
| Höchst- und Mindestpreise der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit, | maximum- en minimumprijzen van uitgewisselde biedingen en proposities per aankooptijdseenheid, |
| Daher würden die unterschiedlichen Mindestpreise, die der ausführende Hersteller anbot, die Überwachung unmöglich machen. | De verschillende door de producent-exporteur voorgestelde MIP's zouden daardoor het toezicht onuitvoerbaar maken. |
| Eine Partei forderte, dass Maßnahmen, sofern solche eingeführt würden, in Form eines Mindestpreises festgelegt werden sollten. | Een partij meende dat als er al maatregelen nodig waren, beter een minimumprijs kon worden vastgesteld. |
