| Fehler bei der Rezeptübertragung | Błąd przy transmisji receptury |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| durch fehlerhafte Befehle oder falsche Befehlseingabe dürfen keine gefährdenden Bewegungen, Bearbeitungsenergien oder Zustände ausgelöst werden | błędne polecenia lub nieprawidłowe wprowadzenie polecenia nie może powodować niebezpiecznych przemieszczeń i sytuacji oraz aktywacji energii. |
| Laserkühler ist nicht bereit, Wartezeit für Kühlerhochlauf muss abgelaufen sein, Fehlermeldung erscheint bei Not-Aus und beim Einschalten der Maschine | System chłodzenia nie jest gotów do pracy, musi minąć czas oczekiwania na pełen rozruch lasera, komunikat o usterce pojawia się przy wyłączeniu awaryjnym oraz przy włączeniu maszyny. |
| Zeigen jedoch Zahnstange und Ritzel Riefen oder gar Rost, so können Fehler bei der Schmierung vorausgesetzt werden. | Jeżeli na zębatce i zębniku występują rowki lub nawet rdza, to przyczyną może być nieprawidłowe smarowanie. |
| sachliche Fehler bei der Mitteilung einer Ratingskala zu korrigieren. | skorygować błędy rzeczowe w zgłoszonej skali ratingowej. |
| Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung) | Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną stopą współfinansowania w deklaracji rocznej) |
| ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung) | EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną stopą współfinansowania w deklaracji rocznej) |
| ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der X-Tabelle) | EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną stopą współfinansowania w tabeli X) |
| Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung) | Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną stopą współfinansowania w deklaracji kwartalnej) |
| Verfahren für die Überwachung und Meldung von Fehlern bei der Einhaltung der Höhe festgelegt wurden; | ustanowił procedury monitorowania i zgłaszania błędów w utrzymywaniu wysokości względnej; |
