| abhängig vom Anwendungsfall | w zależności od zastosowania |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| abhängig vom gewählten Anschluss | zależne od wybranego przyłącza |
| seine Funktion als Wegmesser für den Aushub ist daher unabhängig vom Durchrutschen der Kupplung | Dlatego jego działanie jako licznik przebytej drogi przy podnoszeniu jest niezależne od ślizgania się sprzęgła. |
| Stromaufnahme, abhängig vom gewählten Anschluss | Pobór prądu, zależny od wybranego przyłącza |
| Abhängig vom Montagezubehör gibt es folgende Möglichkeiten das Fördergerät zu befestigen | W zależności od osprzętu montażowego występują następujące możliwości mocowania urządzenia transportującego |
| Ohne verbindliche Vorgaben — abhängig vom Wahlzyklus | bez ograniczeń – w zależności od cyklu wyborczego |
| die Wertpapierfirma ihre Stimmrechte unabhängig vom Mutterunternehmen ausübt. | firma inwestycyjna wykonuje swoje prawa głosu niezależnie od podmiotu dominującego. |
| Hydrolyse in Abhängigkeit vom pH-Wert und Identifizierung der Abbauprodukte | Hydroliza jako funkcja pH i identyfikacja produktów rozkładu |
| Unabhängig vom Kilometerstand können Öl- und Luftfilter auf Wunsch des Herstellers ausgetauscht werden. | Bez względu na stan licznika na wniosek producenta można wymienić filtr oleju i powietrza. |
| Die Stelle, die Terminals bereitstellt, ist der Acquirer, unabhängig vom Eigentum an den Terminals. | Podmiot udostępniający terminale jest agentem rozliczeniowym, bez względu na to, czyją własnością są terminale. |
