| Daher muss dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Consequentemente, esta alegação tem de ser rejeitada. |
|
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Daher muss das Vorbringen zurückgewiesen werden. | Por conseguinte, esta alegação não pode ser aceite. |
| Daher muss das Vorbringen der indischen Regierung zurückgewiesen werden. | Por conseguinte, o argumento do GI não pode ser aceite. |
| Folglich musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Em consequência, a alegação teve de ser rejeitada. |
| Somit muss dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Por conseguinte, o argumento tem de ser rejeitado. |
| Angesichts der von der Kommission durchgeführten Analyse des Finanzmarkts (Erwägungs–gründe 181 bis 185) musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Tendo em conta a análise do mercado financeiro que a Comissão apresenta nos considerandos 181 a 185 esta alegação teve de ser rejeitada. |
| Da die betroffene Partei diesbezüglich keine neuen Informationen oder Beweise vorlegte, musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Dado que a parte em questão não apresentou quaisquer novas informações ou elementos de prova a este respeito, esta alegação teve de ser rejeitada. |