| Funktion | função |
| Funktion | funcionamento |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Funktion"
|
|---|
| Funktion des Krisenstabs | Atribuições da unidade de crise |
| Funktion der Stelle (PartyRoleValue) | Função da parte (PartyRoleValue) |
| Funktion der Person, die die Meldung unterzeichnet: | Função da pessoa que assina a notificação: |
| Funktion des Koordinators für das Netz der Agenturen | Cargo de coordenador da rede de Agências |
| Funktion als Helpdesk und Übermittlung von Informationen über die EIP an die wichtigsten Akteure; | Prestar um serviço de assistência e fornecer informações sobre a PEI aos principais intervenientes; |
| nicht Teil dieser Funktion | Não faz parte desta função |
| n Zahl der Lampen in der Funktion. | n número de luzes da função. |
| Trennung von der geldpolitischen Funktion | Separação relativamente à função de política monetária |
| Kontaktangaben der IOM und ihre Funktion. | dados de contacto da OIM e respetivas funções. |
| Ausführlichere Beschreibung der Funktion. | Uma descrição mais detalhada da função. |
|
| Die einzelstaatlichen Gerichte in den EFTA-Staaten erfüllen die gleiche Funktion. | Os tribunais nacionais nos Estados da EFTA desempenham a mesma função. |
| Gremien anderer Unternehmen, in denen die betreffende Person Mitglied ist, und Funktion | Órgãos de outras empresas de que a pessoa é membro e posição que ocupa |
| der Funktion der EUB; | À função realizada pelo SCE; |
| Verbessert die Funktion empfindlicher Gelenke | Ajuda a melhorar o conforto das articulações sensíveis |
| Diese Funktion aktualisiert die Bestandteile eines Kontos. | Esta função actualiza os dados pormenorizados relativos às contas. |
| Diese Funktion muss als Standardeinstellung aktiviert sein. | Essa função deve ser pré-ativada pelo fabricante. |
| Die Kommission kann dabei eine beratende Funktion übernehmen. | A Comissão pode desempenhar um papel consultivo neste processo. |
| Diese Funktion erhält das Ergebnis einer Kontobearbeitungsfunktion. | Esta função recebe um resultado de uma operação de gestão de conta. |
| die Funktion (zugelassene Zahlstelle oder zugelassene Koordinierungsstelle); | a sua função (organismo pagador acreditado ou organismo de coordenação acreditado); |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Funktionssicherheit | segurança de funcionamento |
| Lupenfunktion | função de lupa |
| Funktionsprinzip | princípio de funcionamento |
| Funktionalismus | funcionalismo |
| Funktionalität | funcionalidade |
| Funktionshaushaltsplan EGKS | orçamento operacional CECA |
| allgemeine Funktionen | funções gerais |
| Funktionsstatus der Systeme: | Estado de funcionamento dos sistemas |
| Funktionelle Bedingungen, darunter: | Condições funcionais, que incluem: |
| Funktionsweise der versorgungsregelung | Funcionamento do regime específico de abastecimento |
| Karten mit E-Geldfunktion | Cartões com função de moeda eletrónica |
| Terminals mit Überweisungsfunktion | ATM com função de transferência a crédito |
| Energieeffizienzklasse der Heizfunktion | Classe de eficiência energética no modo de aquecimento |
| Prüfung der Messfunktionen | Ensaio das funções de medição |
| Kreditkarten (mit Kreditfunktion) | Cartões com função de crédito |
| Kreditkarten (ohne Kreditfunktion) | Cartões com função de débito diferido |
| Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige | Activação do indicador de anomalias (IA) |
| Bremsfunktion, einschließlich Bremsausrüstung. | função de frenagem, incluindo o equipamento de freio. |
| Funktions- und Besoldungsgruppe [1] [2] | Grupo de funções e grau [1] [2] |
| Funktionen der Zahlungskarten (Tabelle 2) | Funções de cartão de pagamento (quadro 2) |
|
| Funktionen des digitalen Fahrtenschreibers | Funções do tacógrafo digital |
| Funktionen der elektronischen Schnittstelle | Funcionalidades da interface eletrónica |
| Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen. | Grupo funcional: compostos de oligoelementos |
| Funktionalität und Eignung von Validierungsverfahren. | A funcionalidade e a adequação dos processos de validação. |
| Funktionsanforderungen: Festigkeit der wesentlichen Fahrzeugstruktur | Requisitos funcionais: resistência da estrutura principal do veículo |
| Kreditkarten mit oder ohne Kreditfunktion | Cartões com função de crédito e/ou débito diferido |
| VERBINDUNGEN MIT KETON- ODER CHINONFUNKTION | COMPOSTOS DE FUNÇÃO CETONA OU DE FUNÇÃO QUINONA |
| Zahlungen mit Kreditkarten mit oder ohne Kreditfunktion | Pagamentos com cartões com função de crédito e/ou de débito diferido |
| E-Geld-Zahlungstransaktionen mit Karten mit E-Geldfunktion | Operações de pagamento com moeda eletrónica com cartões com função de moeda eletrónica |
| Karten mit einer kombinierten Debit-, Bargeld- und E-Geldfunktion | Cartões com funções combinadas de débito, numerário e moeda eletrónica |
| Sanitärarmaturen mit elektronischer Öffnungs- und Schließfunktion | Torneira sanitária de abertura e fecho eletrónicos |
| optional einem oder mehreren Halbleiterchips mit elektrischer Schutzfunktion | uma ou mais pastilhas semicondutoras opcionais com função de proteção elétrica, |
| Das Bauwerk ist funktionsfähig. | A construção está funcional. |
| Bremslicht AN bei Funktionsverlust | Luz avisadora de travagem ligada com perda de função |
| Das Netzwerkelement ist funktionsfähig. | A instalação está funcional. |
| Bremsen: Allgemeine funktionelle Anforderungen | Frenagem: requisitos funcionais gerais |
| Verbrauchsminimierungsfunktion bei vernetzten Geräten | Gestão da energia para o equipamento em rede: |
| die Raumheizungsfunktion für Niedertemperaturanwendungen, | A função de aquecimento ambiente para aplicações a baixa temperatura; |
| Verbrauchsminimierungsfunktion bei vernetzten Fernsehgeräten | Gestão da energia nos televisores em rede: |
