| Horizont | horizonte |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Horizont"
|
|---|
| Horizont 2020 steht folgenden Ländern zur Assoziierung offen: | O Horizonte 2020 está aberto à associação de: |
| Horizont 2020 unterstützt auch die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle. | O Horizonte 2020 apoia igualmente ações diretas realizadas pelo JRC. |
| Horizont 2020 wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 eingerichtet. | É criado o Horizonte 2020 para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2020. |
| Horizont 2020 wird von der Kommission gemäß der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 durchgeführt. | O Horizonte 2020 é executado pela Comissão nos termos do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012. |
| Horizont 2020 und andere zentral verwaltete Programme der Union in den Bereichen Forschung und Innovation | O Horizonte 2020 e outros programas da União geridos centralizadamente nos domínios da investigação e inovação |
| Horizont 2020 fördert und unterstützt die integrierte und zielübergreifende Einbeziehung von KMU in alle Einzelziele. | O Horizonte 2020 incentivará e apoiará a participação das PME de uma forma integrada em todos os objetivos específicos. |
| Horizont 2020 wird alle Stufen der Innovationskette unterstützen, insbesondere marktnähere Tätigkeiten, unter anderem auch innovative Finanzierungsinstrumente. | Com o objetivo de garantir que o financiamento da União tenha um maior impacto, e para garantir a coerência, o MIE desenvolverá sinergias estreitas com o Horizonte 2020. |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| Einrichtung von Horizont 2020 | Estabelecimento do Horizonte 2020 |
| Vorläufige Aufteilung der Mittel für Horizont 2020: | A repartição indicativa relativa ao Horizonte 2020 é a seguinte: |
| Komplementarität mit anderen Tätigkeiten von Horizont 2020 | Complementaridades com outras atividades do Horizonte 2020 |
| Die Komplementarität zwischen Horizont 2020 und COSMEwird sichergestellt. | Será garantida a complementaridade entre o Horizonte 2020 e o Programa COSME. |
| KMU werden im Rahmen von Horizont 2020 bereichsübergreifend unterstützt. | As PME beneficiarão de apoio através do Horizonte 2020. |
| Bereichsübergreifende Aspekte und Unterstützungsmaßnahmen in Horizont 2020 | Questões transversais e medidas de apoio no Horizonte 2020 |
| Bereichsübergreifende Tätigkeiten und Schnittstellen mit dem Rahmenprogramm Horizont 2020 | Atividades transversais e interfaces com o Programa-Quadro Horizonte 2020 |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| horizontal | horizontalmente |
| Horizontal-Spanner | tensor horizontal |
| horizontaler Zusammenschluss | acordo horizontal |
| Anwendbarkeit horizontaler Vorschriften | Aplicabilidade das regras horizontais |
| Andere Horizontsymbolik (OtherHorizonNotationType) | Outro tipo de notação do horizonte (OtherHorizonNotationType) |
| Andere Horizontsymbol (OtherHorizonNotationTypeValue) | Outro tipo de notação do horizonte (OtherHorizonNotationTypeValue) |
| horizontale Maße in mm: | Dimensões horizontais em mm: |
| Horizontalwinkel: 80° nach außen, | Ângulo horizontal: 80° para o exterior. |
| Horizontalstaffelung, zu gewährleisten durch | Separação horizontal, obtida fornecendo: |
| Horizontalwinkel für beide Begrenzungsleuchten: | Ângulo horizontal para as duas luzes de presença da frente: |
|
| Horizontalwinkel: (siehe die nachstehende Abbildung) | Ângulos horizontais: ver figura abaixo |
| Horizontal-Maschinenzentren, zum Bearbeiten von Metallen | Centros de maquinagem, horizontais, para trabalhar metais |
| Horizontsymbolik nach FAO-Klassifikation (FAOHorizonNotationType) | Tipo de notação do horizonte FAO (FAOHorizonNotationType) |
| externe dynamische Last – horizontal | carga dinâmica externa - horizontal |
| Anwendung bestimmter horizontaler Vorschriften | Aplicação de determinadas regras horizontais |
| Bezeichnung (Horizontsymbol) des Bodenhorizonts | Designação do horizonte do solo |
| Anwendbarkeit der Ratingskala nach Zeithorizont. | Identifica a aplicabilidade da escala de notação com base no seu horizonte temporal. |
| mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk | Motorizados, cujo dispositivo de corte gira num plano horizontal |
| Codeliste zur Bezeichnung der Horizonthauptsymbole. | Uma lista de códigos da parte principal da designação de horizonte. |
| Bezeichnung eines Bodenhorizonts nach einer bestimmten Systematik. | Uma classificação de um horizonte do solo de acordo com um sistema de classificação específico. |
