| Waise | órfão |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Waise"
|
|---|
| Sind die Voraussetzungen des Anhangs V Artikel 3 erfüllt, so hat die Waise Anspruch auf die Erziehungszulage. | Nas condições previstas no artigo 3.o do Anexo V, o órfão tem direito ao abono escolar. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Der Beitrag wird auf der Grundlage des Waisengeldes berechnet. | A contribuição é calculada com base na pensão de órfão. |
| Der Gesamtbetrag des Waisengeldes und der Kinderzulage wird zu gleichen Teilen auf die berechtigten Waisen aufgeteilt. | O montante total da pensão e dos abonos assim obtido é repartido em partes iguais entre os órfãos que a eles tiverem direito. |
| Das Waisengeld erhöht sich vom zweiten unterhaltsberechtigten Kind ab für jedes Kind um den doppelten Betrag der Kinderzulage. | A pensão assim estabelecida é aumentada por cada um dos filhos a cargo a partir do segundo, de um montante igual ao dobro do abono por filhos a cargo. |
