| Haftung für Umweltschäden | responsabilitate pentru mediul înconjurător |
|
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Seiten, zu denen die bei uns angezeigten Banner und Links führen. | Nu ne asumăm nici o răspundere pentru conţinutul paginilor externe, către care se face legătura prin intermediul bannerelor şi link-urilor de pe pagina noastră. |
| Bewirtschaftungseinheit für Hochwasserrisiken | unitate de gestionare a inundațiilor |
| IP, die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete umsetzen: | Proiecte integrate de punere în aplicare a planurilor de management al bazinelor hidrografice: |
| Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete gemäß Anhang VII der Wasserrahmenrichtlinie oder | planurile de management al bazinelor hidrografice, în conformitate cu anexa VII la Directiva-cadru privind apa; sau |
| in Bewirtschaftungsplänen für Flusseinzugsgebiete nach der Wasserrahmenrichtlinie aufgeführte landwirtschaftliche Gebiete. | zonele agricole incluse în planurile de management al bazinelor hidrografice în conformitate cu Directiva cadru privind apa. |
| ICCAT-Empfehlung zu Bewirtschaftungsmaßnahmen für Schwertfisch im Mittelmeer im Rahmen der ICCAT. | Recomandarea ICCAT privind măsurile de gestionare a pescuitului de pește-spadă mediteranean în cadrul ICCAT. |
| Der Fondsmanager trägt über seine Anlage von 2 % hinaus keine Haftung für Verluste des Fonds. | Gestionarul fondului nu are obligația de a finanța pierderile care depășesc cele 2 procente din investiția proprie. |
| Haftpflicht aller Art mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck, | orice răspundere, alta decât cea pentru vătămările corporale produse călătorilor sau pentru prejudiciile aduse bagajelor acestora: |
| Die Haftung für die Kosten wurde in der Entscheidung festgelegt, und es handelt sich um folgende Beträge: | Răspunderea pentru cheltuieli a fost stabilită în hotărâre, iar sumele exacte sunt următoarele: |