| Rumänien | România |
|
Beispieltexte mit "Rumänien"
|
|---|
| Rumänien hat wegen Dürre und Waldbränden einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt. | România a depus o cerere de mobilizare a fondului în legătură cu secete și incendii forestiere. |
| Anwendung der Verwaltungssanktion in Bulgarien, Kroatien und Rumänien | Aplicarea sancțiunii administrative în Bulgaria, Croația și România |
| Schrittweise Einführung der Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien | Introducerea progresivă a plăților directe în Bulgaria și România |
| Ergänzende nationale Direktzahlungen und Direktzahlungen in Bulgarien und Rumänien | Plăți directe naționale complementare și plăți directe în Bulgaria și România |
| Erbringung von Beratungsdienstleistungen in der Landwirtschaft in Bulgarien und Rumänien | Furnizarea de servicii de consultanță și informare publică pentru fermieri în Bulgaria și România |
| Dieser Beschluss ist an Rumänien gerichtet. | Prezenta decizie se adresează României. |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Auf Bulgarien, Kroatien und Rumänien anwendbare Bestimmungen | Dispoziții aplicabile Bulgariei, Croației și României |
| Beträge für Bulgarien und Rumänien gemäß Artikel 125b Absatz 1 | Cuantumurile pentru Bulgaria și România menționate la articolul 125b alineatul (1) |
| Erdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach Österreich | Conducta de gaz dinspre Bulgaria către Austria, via România și Ungaria |
| in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik; | Franța, Austria, Italia, România și Republica Cehă; |
| Cluster Bulgarien — Rumänien zur Kapazitätssteigerung, das folgende PCI umfasst: | Grupul Bulgaria-România, creșterea capacității, care include următoarele proiecte de interes comun: |
| Unterwasser-Fernleitung von Georgien nach Rumänien [derzeit bekannt als ‚White Stream‘] | Conducta submarină care leagă Georgia de România (cunoscută în prezent drept «White Stream») |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Vest (Rumänien) | Vest (România) |
| Centru (Rumänien) | Centru (România) |
| Regionen Rumäniens | regiuni din România |
| Nord-Est (Rumänien) | Nord-Est (România) |
| Nord-Vest (Rumänien) | Nord-Vest (România) |
| Sud Muntenia (Rumänien) | Sud — Muntenia (România) |
| Sud-Vest Oltenia (Rumänien) | Sud-Vest Oltenia (România) |
| Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien | România, Țările de Jos, Belgia, Grecia, Portugalia, Republica Cehă, Ungaria, Suedia, Austria, Bulgaria |
|
| Die Ereignisse vor dem Beitritt Rumäniens zur EU | Evenimentele anterioare aderării României la UE |
| Die Ereignisse nach dem Beitritt Rumäniens zur EU | Evenimente ulterioare aderării României la UE |
| Vorbringen Rumäniens hinsichtlich der Privatisierungsabsicht | Argumentele prezentate de România, având în vedere intenția de privatizare |
| Finanzbestimmungen für Bulgarien und Rumänien gemäß den Artikeln 10, 16 und 18 | Dispozițiile financiare aplicabile Bulgariei și României, prevăzute la articolele 10, 16 și 18 |
| Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst: | Grupul Coridorul de transport România-Ungaria-Austria, care include următoarele proiecte de interes comun: |
| Daher sollte der Anpassungsmechanismus nicht für Betriebsinhaber in Bulgarien und Rumänien gelten. | Prin urmare, mecanismul de ajustare nu ar trebui aplicat în cazul agricultorilor din Bulgaria și din România. |
| einen Rahmen, innerhalb dessen Bulgarien, Kroatien und Rumänien ergänzende Direktzahlungen tätigen können. | un cadru în care Bulgaria, Croația și România pot completa plățile directe. |
