| Artikel | artikel |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Artikel"
|
|---|
| Artikel 113 Beschluss | Artikel 113 Beslut om tilldelning |
| Artikel 12 Mittelbindung | Artikel 12 Åtaganden mot budgetanslag |
| Artikel 109: Inkrafttreten | Artikel 109: Ikraftträdande |
| Artikel 110 Zuschlagskriterien | Artikel 110 Tilldelningskriterier för kontrakt |
| Artikel 105 Ausschreibungsunterlagen | Artikel 105 Upphandlingsdokumentens innehåll |
| Siehe Artikel 1 | Se artikel 1 |
| Artikel 3 Absatz 4 | Artikel 3.4 |
| Artikel 98 Unterabsatz 1 | Artikel 98, första stycket |
| Artikel 117 Öffentlicher Auftraggeber | Artikel 117 Upphandlande myndighet |
| Artikel 183 Gemeinsame Forschungsstelle | Artikel 183 Gemensamma forskningscentrumet |
| Artikel 108 Zentrale Ausschlussdatenbank | Artikel 108 Central databas över uteslutna |
| Artikel 40: Vorherige Marktkonsultationen | Artikel 40: Preliminära marknadsundersökningar |
| Artikel 34: Dynamische Beschaffungssysteme | Artikel 34: Dynamiska inköpssystem |
| F510: EG-Verordnung und Artikel | F510: EG-förordning och artikelnummer |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| F510: EU-Verordnung und Artikel | F510: Unionsförordning och artikelnummer |
| Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel. | Varor som innehåller kemikalier omfattas inte av konventionens tillämpningsområde. |
| den Prozentsatz der Zahlungsaussetzung gemäß dem genannten Artikel. | storleken på innehållandet av utbetalningarna enligt den artikeln. |
| In diesem Zusammenhang erwähnten einige Parteien auch rein dekorative Artikel. | I detta sammanhang hänvisade några parter också till rena dekorationsföremål. |
| Feuerwerkskörper, Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen und dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische Artikel | Fyrverkeripjäser, signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra pyrotekniska artiklar |
| Molybdän und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als speziell für die Zahntechnik konzipierte Artikel | Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot, förutom artiklar som är specifikt utformade för användning inom dental verksamhet |
| Einträge gemäß Artikel 1 | Uppgifter som avses i artikel 1 |
| Einrichtungen nach Artikel 3 | Enheter som avses i artikel 3 |
| Organisationen nach Artikel 2 | Enheter som avses i artikel 2 |
| Einziger Artikel Ernannt werden | Till ledamöter i Regionkommittén utnämns |
| Nettoobergrenzen gemäß Artikel 7 | Nettotak enligt artikel 7 |
| Zuteilungskoeffizient gemäß Artikel 1 | Tilldelningskoefficient enligt artikel 1 |
| Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 103x | Krisdestillation enligt artikel 103x |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Artikelnr. | artikelnr. |
| Geschenkartikel | presentartikel |
| Sportartikel | sportartikel |
| Verpackungsartikel | förpackningsartikel |
| Toilettenartikel | toalettartikel |
| ultrafeines Partikel | mikropartikel |
| Artikelnummer (Art. Nr.) | artikelnummer |
| Artikel 121 Anwendungsbereich | Artikel 121 Tillämpningsområde |
| Artikel 129 Kumulierungsverbot | Artikel 129 Principen att bidrag inte får kumuleras |
| Artikel 130 Rückwirkungsverbot | Artikel 130 Principen om icke-retroaktivitet |
| Artikel 143 Rechnungsführungsvorschriften | Artikel 143 Regler för räkenskaperna |
| Bestimmung der Partikelzahl | Bestämning av partikelantal |
| Bestimmung der Partikelmasse | Bestämning av partikelmaterial |
| Berechnung der Partikelemission | Beräkning av partikelformiga utsläpp |
| Energiedienstleistungen (Artikel 18) | 3.1.6 Energitjänster (direktiv 2012/27/EU artikel 18) |
| Berechnung des Partikelmassendurchsatzes | Beräkning av partikelmassflödet |
| Artikel 5 dritter Absatz | Artikel 5, tredje stycket |
|
| Artikel 94 gilt entsprechend. | Bestämmelserna i artikel 94 skall tillämpas på motsvarande sätt. |
| Artikel 65 Der Anweisungsbefugte | Artikel 65 Utanordnaren |
| Artikel 78: Qualitative Auswahlkriterien | Artikel 78: Kvalitativa urvalskriterier |
| Artikel 174 Zweckgebundene EGFL-Einnahmen | Artikel 174 Inkomster avsatta för särskilda ändamål inom ramen för EGFJ |
| Artikel 58: Vorherige Marktkonsultationen | Artikel 58: Preliminära marknadsundersökningar |
| Artikel 52: Dynamische Beschaffungssysteme | Artikel 52: Dynamiska inköpssystem |
| Als Tracer verwendete Eisenpartikel | Järnpartiklar använda som spårämne |
| nicht mechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel | Icke mekaniska ventilatorer, takrännor, krokar och liknande artiklar för byggnadsindustrin |
| Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel | Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inkl. trolleri- och skämtartiklar |
| Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel | Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inbegripet trolleri- och skämtartiklar |
| Im Sinne dieses Artikels | I denna artikel avses med |
| Geldmarktfonds gemäß Artikel 2; | penningmarknadsfonder enligt artikel 2, |
| Investitionen gemäß Artikel 50, | Investeringar i enlighet med artikel 50. |
| Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2 | Bestämmelser som avses i artikel 1.2 |
| Ernteversicherung gemäß Artikel 49, | Skördeförsäkring i enlighet med artikel 49. |
| Energiedienstleistungen (EED, Artikel 14) | 3.5.1 Heltäckande bedömning (direktiv 2012/27/EU artikel 14) |
| Gebäuderenovierungsstrategie (EED, Artikel 4) | 3.2.1 Strategi för byggnadsrenovering (direktiv 2012/27/EU artikel 4) |
