| Entsorgung | avfallshantering |
Fachübersetzungen für Filter- und Filtrationstechnik
|
Beispieltexte mit "Entsorgung"
|
|---|
| Entsorgung radioaktiver Abfälle, Umweltauswirkungen, grundlegende Kenntnisse und Forschung zur Stilllegung, | Hantering av kärnavfall, miljöpåverkan, grundläggande kunskaper och forskning om nedläggning. |
| Angaben zur Exposition der Umwelt im Zusammenhang mit der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Information om miljöexponering i samband med föreslagna/förväntade användningsområden samt bortskaffande |
| Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Information om exponering av människor i samband med föreslagna/förväntade användningsområden samt bortskaffande |
| Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung. | Konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskfall. |
| Angaben zur Exposition der Umwelt im Zusammenhang mit Produktion und Formulierung, der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Information om miljöexponering i samband med föreslagen tillverkning och formulering/förväntade användningsområden samt bortskaffning |
| Angaben zur Exposition von Menschen im Zusammenhang mit Produktion und Formulierung, der vorgesehenen/erwarteten Verwendung und der Entsorgung | Information om exponering av människor i samband med föreslagen tillverkning och formulering/förväntade användningsområden samt bortskaffning |
| Vorkehrungen für die Entsorgung radioaktiver Abfälle; | Åtgärder för att hantera radioaktivt avfall. |
Übersetzungsservice und DTP inhouse in über 50 Sprachen
|
| Im Falle von vorschriftswidriger Entsorgung werden Sanktionen verhängt. | sanktioner vidtas vid otillåtet bortskaffande. |
| die vorschriftsgemäße Entsorgung von verendeten Tieren, Abfall und Einstreu; | Korrekt bortskaffande av döda djur, avfall och strö. |
| Für die Industrie oder berufsmäßige Verwender geeignete Verfahren zur Entsorgung des Wirkstoffs | Förfaranden vid avfallshantering av det verksamma ämnet för industriella eller yrkesmässiga användare |
| die Begrenzung einer möglichen Freisetzung von Silberionen durch Entsorgung verwendeter Lösungen; | Begränsning av att silverjoner eventuellt frigörs genom bortskaffande av använda lösningar. |
| Bedingungen für eine kontrollierte Entsorgung einschließlich der Eluierbarkeit bei Deponielagerung | Förutsättningar för kontrollerat utsläpp inklusive urlakning vid bortskaffande |
| Angaben zur Umweltexposition im Zusammenhang mit den Verwendungszwecken und der Entsorgung des Wirkstoffs | Information om miljöexponering i samband med avsedd användning och bortskaffande av det verksamma ämnet |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Entsorgungsschächte unterliegen in der Regel bestimmten Vorschriften zur Vermeidung der Verschmutzung nutzbarer Grundwasservorkommen. | Brunnar för bortskaffande omfattas vanligen av regler för att undvika kontaminering av sötvattenakviferer. |
| Prüfung von Möglichkeiten zur Abfallentsorgung. | Översyn av alternativen för bortskaffande av avfall. |
| Spezielle Fragen bei der Förderung der Abfallentsorgung: | Särskilda frågor om stödet avser avfallshantering: |
| Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen. | Typ: Transport av avfall till avfallsanläggningar. |
| Betriebsbeihilfen für die Abfallentsorgung und Energieeinsparungen | Driftsstöd till avfallshantering och främjande av energibesparingar |
| Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung innerhalb von Gebäuden | Byggprodukter för avloppsvatten inomhus |
| Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen | Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering |
| Energieversorgung; Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen | El, gas, värme och kyla, vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering |
