| Gewährung der Zahlung | Beviljande av stöd |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Gewährung der Zahlung"
|
|---|
| Kürzungen und Ausschlüsse im Zusammenhang mit den Voraussetzungen für die Gewährung der Zahlung | Minskning och uteslutning i fråga om villkor för berättigande |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Datum der Gewährung der Beihilfe: | Datum då stödet beviljades: |
| Festsetzung und Gewährung der Beihilfe | Fastställande och beviljande av stöd |
| Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe | Villkor för beviljande av stöd |
| Gewährung der finanziellen Unterstützung durch die Union | Beviljande av finansiellt stöd från unionen |
| Gewährung der Prämie zum Zeitpunkt der Schlachtung | Beviljande vid slakt |
| Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft an Luxemburg | Beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till Luxemburg |
| Bedingungen für die Gewährung der Finanzhilfe der Gemeinschaft | Villkor för gemenskapens ekonomiska bistånd |
| die Gewährung der Stützung gemäß diesem Kapitel einzustellen. | upphöra att bevilja stödet enligt detta kapitel. |
| die Bedingungen für die Gewährung der Stützung zu ändern; | ändra villkoren för beviljande av stödet, |
| die Bedingungen für die Gewährung einer solchen Beihilfevorauszahlung. | villkor för förskottsbetalning av sådant stöd, |
| Bevorteilung durch Gewährung des Zugangs zu Offshore-Holdinggesellschaften und Darlehensrückzahlungen durch den Staat | Förmåner som t.ex. tillgång till offshore-holdingbolag och återbetalning av lån av staten |
|
| Der entsprechende Betrag steht infolgedessen nicht mehr für die Gewährung von Direktzahlungen zur Verfügung. | Därefter ska det motsvarande beloppet inte längre vara tillgängligt för beviljande av direktstöd. |
| Begründung der Zahlungsanträge | Styrkande handlingar för begäran om utbetalning |
| Einhaltung der Zahlungsfristen | Iakttagande av betalningsfrister |
| Höchstbetrag der Gesamtzahlungen | Tak för stödbeloppen |
| Kürzung der Zahlungen | Minskning av stöden |
| Unterbrechung der Zahlungsfrist | Avbrott i betalningsfristen |
| Wert der Zahlungsansprüche | Stödrättigheternas värde |
| F101: Referenznummer der Zahlung | F101: Betalningens referensnummer |
| In oder nahe Zahlungsverzug | Saknar helt eller nästan helt betalningsförmåga |
| Stundung der Zahlungen in EUR | Uppskov med återbetalningen (i EURO) |
