| Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs | Fordonets högsta hastighet |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs"
|
|---|
| Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs | Krav gällande högsta kontinuerlig märkeffekt eller nettoeffekt och/eller konstruktionsbestämd hastighetsbegränsning |
| Die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs beträgt etwa 6 km/h. | Fordonets maxhastighet är cirka 6 km/tim. |
| Die Geschwindigkeit muss für den Fahrer spürbar gedrosselt und die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs erheblich herabgesetzt werden. | Nivån på fartbegränsningen ska vara märkbar för föraren och minska fordonets maxhastighet avsevärt. |
| Bei der Bestimmung der in Absatz 1 genannten Massen berücksichtigt der Hersteller die konstruktionsbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs. | När de vikter som avses i punkt 1 fastställs ska tillverkaren ta hänsyn till fordonets maximala konstruktionshastighet. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Die Tragfähigkeitskennzahl kann im Einverständnis mit dem Reifenhersteller an die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Anhängers angepasst werden. | Belastningskapaciteten kan justeras i förhållande till släpvagnens maximala konstruktionshastighet i överenskommelse med däcktillverkaren. |
| Zulassung des Fahrzeugs | fordonsregistrering |
| Konditionierung des Fahrzeugs | Konditionering av fordonet |
| Vorbereitung des Prüffahrzeugs | Konditionering av det provade fordonet |
| Klasse des typgenehmigten Fahrzeugs | Typgodkänd fordonskategori |
|
| zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs | fordonets högsta tillåtna vikt |
| Bezugsmasse des Fahrzeugs Rm (kg) | Fordonets referensvikt RW (kg) |
| Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: … | Fordonets vikt i körklart skick: … |
| Nach der Rückseite des Fahrzeugs. | Mot fordonets bakre del. |
| Verbindung mit dem ECU des Fahrzeugs | Anslutning till fordonets elektroniska styrenhet |
