| Konditionierung auf einem Prüfstand | Konditionering i provbänk |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Bestimmung des Reibverhaltens auf einem Prüfstand | Bestämning av friktionsuppförandet hos bromsbelägg genom maskinprovning |
| Leistungsprüfungen können auf einem Rollenprüfstand durchgeführt werden. | Provning av effekt får utföras på en chassidynamometer. |
| Prüfung der Wirkung der Betriebsbremse auf einem Prüfstand | Dynamometerprovning av färdbromssystem |
| Der Hersteller kann die Dauerhaltbarkeitsprüfung auch auf einem Alterungsprüfstand vornehmen. | Tillverkaren får välja att använda en hållbarhetsprovning genom åldrande i provbänk. |
| Das in diesem Anhang beschriebene Verfahren bezieht sich auf eine Prüfung auf einem Schwungmassenprüfstand. | Den provningsmetod som beskrivs i denna bilaga grundar sig på en tröghetsdynamometerprovning. |
| Für die Alterungsprüfung auf dem Prüfstand muss das Abgasnachbehandlungssystem auf einem Alterungsprüfstand für Nachbehandlungssysteme aufgebaut werden. | Förfarandet för åldrande i provbänk förutsätter installation av efterbehandlingssystemet i en provbänk för åldrande av efterbehandlingssystem. |
| Die Prüfung wurde durchgeführt auf einem starren Prüfstand/an einem Fahrzeug/an einem charakteristischen Teil des Fahrzeugs (2): … | Provning utförd i en fast bänk/på ett fordon/på en typisk del av ett fordon (2) … |
