| Rolle der zuständigen Behörden | De behöriga myndigheternas roll |
|
Beispieltexte mit "Rolle der zuständigen Behörden"
|
|---|
| die Durchführung von Inspektionen zur Kontrolle der Normung bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten; | genomföra standardiseringsinspektioner av medlemsstaternas behöriga luftfartsmyndigheter, |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Die Kontaktdaten der für die Kontrolle der geschützten Ursprungsbezeichnung zuständigen Stellen werden aktualisiert. | Kontaktuppgifterna för de organ med ansvar för att kontrollera beteckningen har uppdaterats. |
| Anzahl der Anlagenkontrollen, die in Form von Standortbegehungen von der zuständigen Behörde durchgeführt wurden | Antal genomförda anläggningskontroller genom platsbesök av den behöriga myndigheten |
| Die für die Kontrolle der Abwicklung von Finanzvorgängen zuständigen Bediensteten müssen über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen. | Anställda som ansvarar för att kontrollera förvaltningen av finansiella transaktioner ska ha den yrkeskompetens som krävs för uppgiften. |
| Stärkung der Grenzkontrolle, Entwicklung nationaler Datenbanken und Register und Gewährleistung der Koordinierung zwischen den zuständigen Diensten. | Stärka gränskontrollen, utveckla nationella databaser och dataregister samt sörja för samordning mellan berörda myndigheter. |
| Einsätze zur Umweltkontrolle, die von oder im Namen öffentlicher Behörden durchgeführt werden | Miljökontroll utförd av offentliga myndigheter eller på deras vägnar. |
| Wird die Kontrolle der Tätigkeiten im Rahmen des EU-EHS von den IED-Aufsichtsbehörden durchgeführt? | Är det de behöriga IED-myndigheterna som utför inspektionen av verksamheterna inom ramen för EU:s utsläppshandelssystem? |
| Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten | Skyldigheter för medlemsstaternas myndigheter beträffande kontroll av import och export |
| Diese Kontrollen werden gemeinsam mit den zuständigen Behörden des betreffenden Drittlands vorgenommen. | Dessa kontrollbesök ska genomföras tillsammans med de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet. |
| Zur Kontrolle durch die zuständigen Behörden muss es deutlich sichtbar angebracht sein. | Det skall vara väl synligt för den behöriga myndigheten. |
| Bei der Organisation der amtlichen Kontrollen gemäß diesem Kapitel arbeiten die zuständigen Behörden eng mit den Zolldiensten zusammen. | De behöriga myndigheterna och tullen skall ha ett nära samarbete i genomförandet av den offentliga kontroll som behandlas i detta kapitel. |
|
| Irrtum der zuständigen Behörden | Fel från de behöriga myndigheternas sida |
| Pflichten der zuständigen Behörden | Den behöriga myndighetens förpliktelser |
| Allgemeine Pflichten der zuständigen Behörden | Allmänna skyldigheter för behöriga myndigheter |
| B.20 Pflichten der zuständigen Behörden | B.20 Den behöriga myndighetens förpliktelser |
| Benennung der zuständigen Behörden und Verwaltungen | Utnämning av behöriga myndigheter och ansvariga myndigheter |
| Benennung der für die Kontrolltätigkeiten zuständigen Behörden; | Utnämning av myndigheter med ansvar för kontrollverksamheten. |
| B.25 Anforderungen an die Organisation der zuständigen Behörden | B.25 Krav på den behöriga myndighetens organisation |
| Liste der zuständigen Behörden nach den Artikeln 3 und 4 | Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 3 och 4 |
| Nach der RaPS sind die zuständigen Behörden sofort zu informieren. | Enligt direktivet om allmän produktsäkerhet måste de berörda myndigheterna underrättas omedelbart. |
