| Staubsauger | dammsugare |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Staubsauger"
|
|---|
| Staubsauger der Position 8508; | dammsugare enligt nr 8508, |
| Staubsauger müssen folgende Anforderungen erfüllen: | Dammsugare ska uppfylla följande krav: |
| Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor | Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor |
| Staubsauger von der für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke verwendeten Art (Position 9018); oder | sugapparater av sådana slag som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt vetenskapsändamål (nr 9018), eller |
| Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern. | Dessa begränsningar gäller inte för dammsugare med vattenfilter. |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Die Staubemission wird ermittelt, während der Staubsauger mit maximalem Luftstrom arbeitet. | Partikelutsläppet ska fastställas då dammsugaren är inställd på maximalt luftflöde. |
| Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508 | Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 8508 |
| In dieser Verordnung sollten eine einheitliche Gestaltung und ein einheitlicher Inhalt des Etiketts für Staubsauger festgelegt werden. | Denna förordning bör fastställa en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll på etiketten för dammsugare. |
| Außerdem sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technische Dokumentation und das Datenblatt für Staubsauger festgelegt werden. | Denna förordning bör dessutom fastställa krav avseende den tekniska dokumentationen och produktbladet för dammsugare. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (außer mit eingebautem Elektromotor) | Dammsugare, inkl. torr- och våtdammsugare (ej med inbyggd elektrisk motor) |
| dpum ist die gemessene Staubaufnahme des Staubsaugers; | dpum är dammsugarens uppmätta dammupptagning, |
| zur Verwendung bei der Herstellung von Staubsaugern [1] | för användning för tillverkning av dammsugare [1] |
| dpuref ist die gemessene Staubaufnahme des Referenz-Staubsaugersystems. | dpuref är referensdammsugarsystemets uppmätta dammupptagning. |
| Das Potenzial zur Reduzierung des Energieverbrauchs von Staubsaugern ist erheblich. | Möjligheterna att minska energiförbrukningen för dammsugare är betydande. |
| Die Gestaltung der Etiketten für Teppichstaubsauger muss folgender Vorlage entsprechen: | Etiketten för mattdammsugare ska vara utformad på följande sätt: |
| Die Gestaltung der Etiketten für Hartbodenstaubsauger muss folgender Vorlage entsprechen: | Etiketten för dammsugare för hårda golv ska vara utformad på följande sätt: |
| Die Gestaltung der Etiketten für Universalstaubsauger muss folgender Vorlage entsprechen: | Etiketten för universaldammsugare ska vara utformad på följande sätt: |
