| Störung des Hormonsystems, | Störningar i det endokrina systemet. |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Störungen des Magnetfelds der Erde. | Störningar av jordens magnetfält. |
| unfallbedingte Zerstörung von Stallgebäuden des Betriebs; | Oavsiktlig förstörelse av byggnaderna för djur på jordbruksföretaget. |
| bei Störung der Bewegung des Knicks der Hell-Dunkel-Grenze oder | i händelse av felfunktion i förskjutningen av ljus-/mörkergränsens kurvknä, eller |
| vom Jäger mitgeteilte abnorme Verhaltensweisen und Störungen des Allgemeinzustandes, | Onormalt beteende eller störning i det levande djurets allmäntillstånd enligt jägarens rapport. |
| Der Verkauf einer solchen Weizenmenge könnte eine Störung des Gemeinschaftsmarktes für Getreide verursachen. | Försäljningen av en sådan kvantitet vete riskerar att skapa obalans på gemenskapens marknad för spannmål. |
| der Zutritt zum Cockpit keine Ablenkung oder Störungen bei der Durchführung des Flugs verursacht und | tillträde till cockpit inte inverkar distraherande på och/eller stör verksamheten under flygning, och att |
| über jede Störung, die die Sicherheit des Betriebs gefährdet hat oder gefährden könnte, zu unterrichten. | Alla incidenter som hotade eller kunde hota driftsäkerheten. |
| Beschreibung etwaiger Ereignisse, die eine Störung des Marktes oder der Abrechnung bewirken und den Basiswert beeinflussen, | Beskrivning av eventuella störande händelser på marknaden eller vid avveckling som påverkar det underliggande instrumentet. |
| Der Verkauf solch großer Mengen Weizen und Mais könnte eine Störung des Gemeinschaftsmarktes für Getreide verursachen. | Försäljningen av en sådan stor kvantitet vete och majs riskerar att skapa obalans på gemenskapens marknad för spannmål. |
