| Vorschriften für unternehmen | Regler för företag |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Vorschriften für unternehmen"
|
|---|
| Vorschriften über Anforderungen für Sicherheitsmanagementsysteme und die Sicherheitsbescheinigung von Eisenbahnunternehmen; | Bestämmelser angående krav på säkerhetsstyrningssystem och utfärdande av säkerhetsintyg till järnvägsföretag. |
| Beide Unternehmen unterlagen Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität für die Unternehmensführung sicherstellten. | Båda företagen omfattades av lagar om konkurser och ägandeförhållanden som garanterade rättssäkerhet och stabila villkor för driften av företagen. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| spezifische Vorschriften für | Särskilda regler rörande följande: |
| Vorschriften für Humanarzneimittel | Lagstiftning om humanläkemedel |
| Besondere Vorschriften für Beamte | Särskilda bestämmelser för offentligt anställda |
| Vorschriften für alle Zollanmeldungen | Bestämmelser som gäller alla tulldeklarationer |
| Vorschriften für besondere Umstände | Regler som är tillämpliga under särskilda omständigheter |
| Weitere Rechtsvorschriften für Tanks | Ytterligare lagstiftning om tankar |
| Zusatzvorschriften für das JRC | Ytterligare regler för gemensamma forskningscentrumet |
| Allgemeine Vorschriften für alle Prüfungen | Allmänna specifikationer tillämpbara på alla provningar |
| Vorschriften für das akustische Signal | Specifikationer för ljudsignalen |
| Inkraftsetzen der Rechtsvorschriften über Unternehmensführung. | Anta lagstiftning om företagsstyrning. |
| Die Notifizierung enthält Vorschriften über den Austausch von Fahrzeugen zwischen Eisenbahnunternehmen, über Registrierungssysteme sowie über Anforderungen für Prüfverfahren; | Anmälan skall innefatta bestämmelser om utbyte av rullande materiel mellan järnvägsföretag, registreringssystem och krav på testförfaranden. |
|
| Diese Steuerregelung weicht von den normalen Vorschriften zur Körperschaftssteuer ab, die von Unternehmen in Norwegen zu entrichten ist. | Denna skattebestämmelse avviker från de allmänna reglerna om den företagsskatt som företag ska betala i Norge. |
| Zentrum für Unternehmensentwicklung | Centrum för företagsutveckling |
| Finanzierungen für Sozialunternehmen. | finansiering till sociala företag. |
| Für Luftfahrtunternehmen Israels: | För Israels lufttrafikföretag: |
| Beihilfen für junge innovative Unternehmen | Stöd till nystartade innovativa företag |
| Dumpingspanne für die untersuchten Unternehmen | Dumpningsmarginal för de undersökta företagen |
| Für das erste Luftfahrtunternehmen: 14 | För det första lufttrafikföretaget: 14 |
| Für das erste Luftfahrtunternehmen: unbegrenzt | För det första lufttrafikföretaget: obegränsat |
| Für die IRISL tätiges Unternehmen. | Bolag som agerar för IRISL. |
| Für alle Unternehmen zu erhebende Variable: | Uppgifter som ska samlas in för alla företag: |
