| Wirtschaft in einer Übergangsphase | övergångsekonomi |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Trockner zur Behandlung landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch ein mit einer Temperaturänderung verbundenes Verfahren | Maskiner och apparater för torkning av lantbruksprodukter genom förfaranden som inbegriper temperaturändring |
| Verwaltung eines europäischen Verzeichnisses der Wirtschaftsbeteiligten, die im Besitz einer Erlaubnis bzw. einer Registrierung sind; | Att förvalta ett europeiskt register över marknadsaktörer som har beviljats tillstånd eller registrering. |
| Die Wirtschaftsbeteiligten geben den zuständigen Behörden in Form einer Zusammenfassung Auskunft über ihre Ausfuhr-, Einfuhr- und Vermittlungsgeschäfte. | Marknadsaktörerna ska i sammanfattad form underrätta de behöriga myndigheterna om sin export, import eller verksamhet som mellanhänder. |
| Einige Parteien sehen die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union in Zusammenhang mit seiner Lage vor dem Bezugszeitraum. | Några parter kopplade den skada som unionsindustrin lidit till situationen för unionsindustrin före skadeundersökningsperioden. |
| Wobei gleichzeitig die Verfügbarkeit von Krediten für die Wirtschaft gewährleistet bleiben muss, insbesondere im Falle einer Rezession. | Samtidigt som det garanteras att det finns tillräcklig tillgång till kredit i ekonomin, särskilt vid en lågkonjunktur. |
| Falls die Maßnahmen aufgehoben würden, wäre der Wirtschaftszweig der Union aller Wahrscheinlichkeit nach in einer noch desolateren Lage. | Om åtgärderna upphävs, kommer unionsindustrins situation med all sannolikhet att försämras ytterligare. |
| Infolgedessen war der Wirtschaftszweig der Union zu Beginn des Bezugszeitraums bereits zu einer kleineren, aber leistungsfähigen Branche geschrumpft. | Till följd av detta hade unionsindustrin i början av skadeundersökningsperioden omvandlats till en nedbantad och effektiv sektor. |
| Verbesserung der wirtschaftspolitischen Entscheidungsfindung, z. B. durch weitere Stärkung des statistischen Diensts und Einrichtung einer Einheit für mittelfristige Wirtschaftsplanung. | Ökade insatser till utarbetandet av den ekonomiska politiken, t.ex. genom fortsatt förstärkning av statistiktjänsterna och inrättandet av en enhet för ekonomisk planering på medellång sikt. |
