| Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats | Behörig myndighet i medlemsstaten |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats"
|
|---|
| Die Angaben zur zuständigen Dienststelle des Mitgliedstaats, zur antragstellenden Vereinigung und zu den Kontrolleinrichtungen wurden aktualisiert. | Uppdaterade hänvisningar till medlemsstatens behöriga myndighet, den ansökande gruppen och kontrollstrukturerna. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Name und Anschrift der zuständigen Behörde des Ursprungsmitgliedstaats; | Namn på och adress till den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten. |
| den von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats bezeichneten Träger, | den institution som har utsetts av den berörda medlemsstatens behöriga myndighet, |
| die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die Prüfstelle akkreditiert ist; | Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där kontrollören är ackrediterad. |
| Nach Eingang eines Antrags obliegt es der nationalen zuständigen Behörde des Empfängermitgliedstaats, | Vid mottagandet av en ansökan ska den behöriga nationella myndigheten i den mottagande medlemsstaten göra följande: |
| Die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaats unterhält eine elektronische Datenbank, die folgende Verzeichnisse enthält: | Den behöriga myndigheten i varje medlemsstat skall upprätthålla en elektronisk databas som omfattar följande register: |
| Von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats bei Validierung des Entwurfs der Annullierungsmeldung anzugeben | Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om återkallande |
| von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, der das Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Luftfahrtunternehmens ausgestellt hat; | av den behöriga myndigheten i den medlemsstat som utfärdade lufttrafikföretagets drifttillstånd (AOC), |
| Gegebenenfalls teilt die zuständige Behörde ihre Entscheidung auch der zuständigen Behörde des Versandmitgliedstaats mit. | Den behöriga myndigheten skall i förekommande fall även underrätta den behöriga myndigheten i avsändarmedlemsstaten om beslutet. |
| Feld 5 Ausstellende Behörde: Bezeichnung der zuständigen Behörde und Angabe des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt. | Fält 5: Utfärdande myndighet: Uppgift om den behöriga myndigheten och den medlemsstat som utfärdar licensen. |
