| Beschäftigung und Produktivität | Zamestnanosť a produktivita |
|
Beispieltexte mit "Beschäftigung und Produktivität"
|
|---|
| Module — Beschäftigung und Produktivität | Moduly – zamestnanosť a produktivita |
| Gesamtbeschäftigung und Produktivität in der Union | Celková zamestnanosť a produktivita v Únii |
| Die Beschäftigung und die Produktivität entwickelten sich im Wirtschaftszweig der Union wie folgt: | Zamestnanosť a produktivita vo výrobnom odvetví Únie sa vyvíjali takto: |
| Die Zunahme der Beschäftigung und der Produktivität sind auf den Produktionsanstieg im Jahr 2010 zurückzuführen. | Zvýšenie zamestnanosti a produktivity je odrazom zvýšenej produktivity v roku 2010. |
| In Irland sind seit 1997 beeindruckende Fortschritte in der Beschäftigungsleistung und der Arbeitsproduktivität zu verzeichnen. | Írsko dosiahlo od roku 1997 ohromný pokrok v oblasti zamestnanosti a výsledkov produktivity. |
| mittels Investitionen in Bildung, IKT sowie Forschung und Innovation die Beschäftigung angekurbelt und Produktivität wie Wirtschaftsleistung gesteigert werden; | zvýšenie zamestnanosti, zvýšenie produktivity a hospodárskej výkonnosti prostredníctvom investícií do vzdelávania, IKT a výskumu a inovácie; |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Beschäftigungs- und Unterstützungsbeihilfe | Zamestnanecký a podporný príspevok |
| Beschäftigungspraxis und Arbeitsplatzsicherheit | Postupy pri zamestnávaní a bezpečnosť na pracovisku |
| Beschäftigung, Produktivität und Arbeitskosten | Zamestnanosť, produktivita a náklady práce |
| Beschäftigung, Produktivität, Wachstum und Löhne | Zamestnanosť, produktivita, rast a mzdy |
| Maßnahmen zugunsten von Beschäftigungsfähigkeit und Unternehmergeist, | opatrenia na zvýšenie zamestnateľnosti a podnikania, ktoré: |
| Das Beschäftigungswachstum hat sich verringert und die Arbeitslosigkeit erhöht. | Rast zamestnanosti sa spomaľuje a začala sa zvyšovať nezamestnanosť. |
|
| Diese Richtlinie gilt nicht im Bereich Beschäftigung und Beruf. | Táto smernica sa nevzťahuje na záležitosti týkajúce sa zamestnania a povolania. |
| Es war ein leichter Rückgang der Beschäftigung zu verzeichnen, während die Produktivität, vor allem aufgrund verstärkter Automatisierung, zunahm. | Došlo k určitému poklesu zamestnanosti, zatiaľ čo produktivita vzrástla hlavne vďaka väčšiemu využívaniu automatizácie. |
| Die Stickstoffausbringung wird je nach Besatzdichte und Grünlandproduktivität angepasst. | Celková aplikácia dusíka sa rozlišuje podľa miery zaťaženia a produktivity na plochách s trávnym porastom. |
| Zwischen 2009 und dem UZ stieg die Produktivität um 12 %. | V období medzi rokom 2009 a OP sa produktivita zvýšila o 12 %. |
| Unter normalen Marktbedingungen sind sie lebens- und wettbewerbsfähig, und ihre Produktivität steigt. | Za normálnych trhových podmienok sú životaschopní a konkurencieschopní a vykazujú rastúcu produktivitu. |
| Der Zugang der Unternehmen zu rechtlichen und kommerziellen Dienstleistungen ist gewährleistet, so dass die Produktivität steigt. | Zabezpečuje sa aj prístup k právnym a obchodným službám, čím sa zvyšuje produktivita. |
