| Abhilfe über Sichtprüfung | ayuda mediante comprobación visual |
|
Beispieltexte mit "Abhilfe über Sichtprüfung"
|
|---|
| Abhilfe über Sichtprüfung oder Ermittlung des Fehlers durch E/ADiagnose am Bedienpult | comprobación visual o determinación de la falla mediante diagnóstico e/s en el panel de mando |
| Abhilfe über Sichtprüfung oder SPS-Status | ayuda mediante comprobación visual del estadodel PLC |
| Abhilfe über Sichtprüfung oder Ermittlung des Fehlers durch E/A Diagnose am Bedienpult | comprobación visual o determinación de la falla mediante diagnóstico E/S en el panel de mando |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bei etwaigen Mängeln können den betreffenden Mitgliedstaaten Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen übermittelt werden. | En caso de posibles deficiencias, se dirigirán a los Estados miembros afectados recomendaciones de actuación para subsanarlas. |
| Die Mitgliedstaaten werden die Effektivität der Abhilfemaßnahmen weiterhin anhand vorrangiger Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms genau überwachen. | Los Estados miembros seguirán de cerca, mediante inspecciones en pista prioritarias en el marco del programa SAFA, la eficacia de las medidas correctoras. |
| alle Bürstriemen sind auf Schäden überprüft (Sichtprüfung) | que todas las correas de cepillado estén verificadas y no tengan daños (inspección visual) |