| Aufnahmekörper | cuerpo de entrada |
|
Beispieltexte mit "Aufnahmekörper"
|
|---|
| Einbau direkt in den Aufnahmekörper | montaje directo en el cuerpo receptor |
| Die Aufnahmekörper dienen dabei als Zylindergehäuse. | En este caso el cuerpo receptor hace las veces de carcasa del cilindro. |
| Einbaukolben werden direkt in Aufnahmekörper integriert. | Los émbolos de montaje se integran directamente en el cuerpo receptor. |
| Die Aufnahmekörper beider Kupplungselemente müssen ca. 2-3 mm vor dem Kontakt der stirnseitigen Dichtfläche geführt werden, ohne dabei die radiale Positionstoleranz zu überschreiten. | Las placas de base de ambos elementos de acoplamiento deben posicionarse a unos 2-3 mm de la superficie de obturación frontal antes del contacto, sin superar la tolerancia de posición radial. |