Beispieltexte mit "Beihilfe für sozioökonomische Maßnahmen"
|
|---|
| Beihilfe für sozioökonomische Maßnahmen; | ayudas para medidas socioeconómicas |
| der Beihilfen für sozioökonomische Maßnahmen gemäß Artikel 12; | Ayudas para las medidas socioeconómicas que se definen en el artículo 12. |
| Daher sollte der Geltungsbereich dieser Verordnung auf Investitionsbeihilfen und Beihilfen für bestimmte sozioökonomische Maßnahmen begrenzt werden. | Razón por la que debe limitarse el campo de aplicación del presente Reglamento a las ayudas a la inversión y a ciertas medidas socioeconómicas. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe | Ayudas para inversiones destinadas a medidas innovadoras y de asistencia técnica |
| der Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe; | Ayudas a la inversión en medidas innovadoras y de asistencia técnica. |
| Die Entkoppelung der Beihilfen für Baumwolle und Rohtabak könnte Umstrukturierungsmaßnahmen erfordern. | La instauración de una ayuda disociada en favor del algodón y del tabaco puede exigir el desarrollo de medidas para la reestructuración. |
| Änderungen der in Form von staatlichen Beihilfen zusätzlich bereitgestellten Mittel für Maßnahmen des genehmigten Programmplanungsdokuments, | modificaciones de la financiación suplementaria en forma de una ayuda estatal concedida a una de las medidas en el documento de programación aprobado, |
| Diese Bestimmungen gelten nicht für Beihilfen, die für andere forstwirtschaftliche Maßnahmen als die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen gewährt werden. | Dichos artículos no serán aplicables a la ayuda concedida a las medidas forestales distintas de la forestación de tierras agrícolas. |