| Dichtheitsprüfung | prueba de sellado |
| Dichtheitsprüfung | ensayo de estanqueidad |
| Dichtheitsprüfung | comprobación de hermeticidad |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Dichtheitsprüfung"
|
|---|
| Vorrichtung der Dichtheitsprüfung | dispositivo de comprobación de hermeticidad |
| Bedientableau der Dichtheitsprüfung | consola de mando de la prueba de hermeticidad |
| Dichtheitsprüfung zwischen Sensor und Gehäuse | comprobación de hermeticidad entre el sensor y la carcasa |
| zudem wurde das Kühlsystem einer Dichtheitsprüfung unterzogen | además, el sistema de refrigeración ha sido sometido a un examen de estanqueidad |
| eine nochmalige Dichtheitsprüfung ist nach dem erstmaligen Aufheizen der Anlage notwendig | después de haber calentado el equipo por primera vez es necesario volver a verificar la estanqueidad |
| auch bereits vorinstallierte Baugruppen oder Fittings sind der Dichtheitsprüfung zu unterziehen | también debe verificarse la estanqueidad de módulos o accesorios ya preinstalados |
| Gerät nur zur Dichtheitsprüfung von Pipetten, die nach dem Luftpolsterprinzip arbeiten, einsetzen | usar el equipo sólo para verificar la estanqueidad de pipetas que funcionan según el principio de colchón de aire |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Betriebssicherheit nach der Fremdkörper- und Wasserdichtheitsprüfung | Funcionamiento seguro después del ensayo de impermeabilidad a cuerpos extraños y al agua |
