| Durchlasshöhe für Werkstücke | altura de pasaje de piezas de trabajo |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Durchlassbreite für Werkstücke | anchura de pasaje de piezas de trabajo |
| für alle zu prüfenden Werkstücke | para todas las piezas sometidas a prueba |
| nicht in die Aufnahmeöffnungen für Werkstücke greifen | no colocar las manos en las aberturas de alojamiento de las piezas de trabajo |
| äußerst stabile Konstruktion mit eckigem Bügel (auch für eckige Werkstücke) | construcción muy estable con arcos con ángulos (también para piezas angulosas) |
| auswechselbare Hebelarme in kurzer und langer Ausführung für gute Zugänglichkeit des Werkstückes | brazos de palancas intercambiables en versión más corta y más larga para una óptima accesibilidad de las herramientas. |
| vergütet, im Brünierton angelassen, für flache Werkstücke | bonificada, pavonada, para piezas planas |
| Verwendung eines universellen Spannsystems für unterschiedliche Werkstücke | utilización de un sistema de sujeción universal para diferentes piezas de trabajo |
| Einstellen des Drucks für die Blasluft zum Ausblasen der Werkstücke vom Teller in den Auffangbehälter | ajuste de la presión del aire de soplado para transferir las piezas de trabajo desde el disco al recipiente colector |
| Mehrfach-Spannvorrichtung für die Serienfertigung verschiedener Werkstücke (z. B. Flanschplatten). | Dispositivo de sujeción múltiple para la fabricación en serie de diferentes piezas (por ej. placas de brida). |