| Empfang mit Trägerrückgewinnung | demodulación con regeneración de la portadora |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Empfang mit Trägeranhebung | recepción con reforzamiento de la portadora |
| Empfang mit Trägerzusatz | recepción con portadora local |
| einem Rundfunkempfangsgerät, kombiniert mit einem CD/DVD-Spieler; | un aparato receptor de radiodifusión combinado con un reproductor de CD/DVD, |
| Bestätigung des Empfangs der spontan übermittelten Informationen. | Acuse de recibo de la información espontánea. |
| Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, kombiniert mit Tonaufnahme- oder -wiedergabegerät | Receptores de radio con grabador o reproductor de sonido, para vehículos de motor |
| Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder Bildaufzeichnungs- oder -wiedergabegerät | Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado |
| Das Zentralsystem bestätigt den Empfang der übermittelten Daten so bald wie möglich. | 6 Tan pronto como sea posible, el Sistema Central acusará recibo de los datos transmitidos. |
| Somit ist die Hauptfunktion die eines Rundfunkempfangsgeräts, kombiniert mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät. | Por consiguiente, la función principal del aparato es la radiodifusión combinado con un aparato de grabación y reproducción de sonido. |
| Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können | Aparatos receptores de radiodifusión que solo funcionen con fuente de energía exterior, de los tipos utilizados en vehículos automóviles |
