| Entlüftung mit Rohrgewindeanschluss | ventilación para conexión roscada |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| anschließend den Entlüftungsadapter mit der Sicherungsmutter auf der Kolbenstange mit einem zweiten Schlüssel kontern | a continuación, fijar el adaptador de purga de aire con la tuerca de seguridad del vástago del émbolo y una segunda llave |
| den Entlüftungsadapter auf die Zylinderkolbenstange schrauben und mit einem Gabelschlüssel festdrehen | enroscar el adaptador de purga de aire en el vástago del émbolo del cilindro y ajustar firmemente con una llave de boca |
| den Entlüftungsadapter mit einem Gabelschlüssel von der Zylinderkolbenstange lösen | separar del vástago del émbolo del cilindro el adaptador de purga de aire con una llave de boca |
| Entlüftung mit O-Ring Flanschanschluss | Ventilación para conexión de brida con junta tórica |
| Kurbelgehäuseentlüftung mit Regelventil | Ventilación del cárter con válvula de control |
| Die Entlüftungsöffnungen der Kraftstoffverdunstungsanlage mit Zugang zur Außenluft sind zu schließen. | Se aislarán los conductos de ventilación del control de emisiones. |
| Die Entlüftungsöffnungen der Kraftstoffverdunstungsanlage mit Zugang zur Außenluft sind wieder in den ursprünglichen Fertigungszustand zu bringen. | Las salidas de ventilación de los sistemas de control de emisiones a la atmósfera se ajustarán a las condiciones de producción. |
