| Entlüftungsventil | valvula de purga |
| Entlüftungsventil | válvula de purga |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Entlüftungsventil"
|
|---|
| Entlüftungsventil öffnen - Behälter darunter stellen | abrir la válvula de desaireación - colocar el recipiente debajo de la misma |
| nach dem Entlüftungsvorgang Entlüftungsventil schließen | después de terminar la purga, cerrar la válvula de desaireación |
| solange fördern lassen, bis am Entlüftungsventil voller Volumenstrom austritt | mantener funcionando hasta que por la válvula de desaireación salga sólo líquido con fuerza |
| wenn Medium aus dem Entlüftungsventil gleichmäßig, ohne Lufteinschlüsse austritt, Ventil schließen | una vez que el medio salga a través de la válvula de purga de aire de forma uniforme y sin inclusiones de aire, cierre la válvula |
| Taster betätigen bis die Folgeplatte in das Fass eingefahren ist und halten bis die Luft zwischen Folgeplatte und Medium durch das Entlüftungsventil entwichen ist und das Medium gleichmäßig, ohne Lufteinschlüsse aus diesem austritt | presione el pulsador hasta que la placa seguidora se haya introducido en el bidón, y manténgalo presionado hasta que el aire contenido entre la placa seguidora y el medio haya escapado por la válvula de purga de aire, y el medio salga de la válvula unifor |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Schnellentlüftungsventil | válvula de escape rápido |
| DL-Schnellentlüftungsventil | válvula de escape rápido DL |
| Öffnen des Be- und Entlüftungsventils | abra la válvula de ventilación y purga de aire |
| das Schnellentlüftungsventil der Filterreinigung öffnet sich | la válvula de aireación rápida del sistema de limpieza se abre |
| Zusätzlich kann ein Schnellentlüftungsventil eingesetzt werden. | Además puede utilizarse una válvula de escape rápido. |
