| Entlüftungszylinder der Aufnahmetulpen | cilindro de purga de aire Tulipas de sujeción |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| der Anpressdruck ist der Druck mit dem der Befüllzylinder für die Aufnahmetulpen beaufschlagt wird | la presión de apriete es la presión con la que se da admisión al cilindro de llenado para las tulipas de sujeción |
| der Haltedruck steuert die Luftbefüllung der Aufnahmetulpen, um den Spargel zu halten | la presión de retención controla el llenado de aire de las tulipas de sujeción, a fin de retener el espárrago |
| der Spargelkopf wird in die Aufnahmetulpen eingeführt und durch einen luftgefüllten Silikoneinsatz gehalten | la cabeza del espárrago es introducida en las tulipas de sujeción y retenida mediante una pieza insertable de silicona llena de aire |
| nach dem Ausstellen laufen die Transportbänder mit den Aufnahmetulpen solange weiter, bis alle Aufnahmetulpen entlüftet worden sind | después de la desactivación, las cintas transportadoras marchan con las tulipas de sujeción hasta que se ha purgado el aire de todas las tulipas de sujeción |
