| Feststelleneinrichtung für die Anzeige | dispositivo de determinación para el visor |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| sollte das Füllvolumen nicht für die gesamte Titration ausreichen, Pause-Taste drücken und zum Füllen die Handräder sanft bis zum oberen Anschlag zurückdrehen (der Anzeigewert bleibt dabei unverändert erhalten) | en el caso de que el volumen llenado no fuese suficiente para terminar la valoración, presione la tecla pause (pausa) y llene el aparato nuevamente girando las ruedas manuales con suavidad hasta el tope superior (el valor indicado permanece inalterado) |
| Apparate für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) | Aparatos para atacar en seco modelos en sustratos para dispositivos de cristales líquidos |
| einer weiteren Möglichkeit für die Messung und Anzeige der Fluglage als Reservegerät. | un medio adicional para medir y mostrar la actitud, que funcione como instrumento de reserva. |
| Für die beiden zulässigen Fahrtrichtungsanzeiger an Kraftfahrzeugen und Anhängern ist keine Funktionskontrollleuchte vorgeschrieben. | Para las luces indicadoras de dirección opcionales de los vehículos de motor y los remolques no es obligatorio un testigo visual de funcionamiento. |
| unabhängig von allen anderen Einrichtungen für die Messung und Anzeige der Fluglage arbeitet, | funcione independientemente de cualquier otro medio de medir y visualizar la actitud; |
| Kriterien für die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode): … | Criterios para la activación del indicador de mal funcionamiento (número fijo de ciclos de conducción o método estadístico): … |
| Teile und Zubehör von Apparaten für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) | Partes y accesorios de aparatos para atacar en seco modelos en sustratos para dispositivos de cristales líquidos |
| Integrierte Desktop-Computer sind nicht in erster Linie für die Anzeige und den Empfang audiovisueller Signale ausgelegt. | Los ordenadores de mesa integrados no están diseñados principalmente para la visualización y recepción de señales audiovisuales. |
| In diesem Fall liefert die Look-up-Tafel die Symbolisierungsanweisung für die Anzeige eines Symbols, einer Füllfläche oder einer Linienart. | En este caso, la tabla de consulta proporciona la instrucción de símbolo para mostrar un símbolo, un relleno o un estilo de línea, |