| Finanzielle Unterstützung der Union | Ayuda financiera de la Unión |
|
Beispieltexte mit "Finanzielle Unterstützung der Union"
|
|---|
| die finanzielle Unterstützung der Union betreffend | la ayuda financiera de la Unión, en relación con: |
| Im Telekommunikationssektor beträgt die finanzielle Unterstützung der Union höchstens | En el sector de las telecomunicaciones, la cuantía de la ayuda financiera de la Unión no excederá: |
| Im Verkehrssektor beträgt die finanzielle Unterstützung der Union höchstens | En el sector del transporte, la cuantía de la ayuda financiera de la Unión no excederá: |
| Die finanzielle Unterstützung der Union erfolgt hauptsächlich in Form von Budgethilfe. | La asistencia financiera de la Unión se facilitará fundamentalmente mediante apoyo presupuestario. |
| Die finanzielle Unterstützung der Union könnte in unterschiedlicher Form geleistet werden. | La ayuda financiera de la Unión puede prestarse a través de distintas formas. |
|
| Die finanzielle Unterstützung der Union im Rahmen dieser Programme wird 2013 enden. | La ayuda financiera de la Unión en virtud de dichos Programas terminará en 2013. |
| Die finanzielle Unterstützung der Union im Rahmen dieses Programms wird 2013 enden. | La ayuda financiera de la Unión en virtud de dicho Programa terminará en 2013. |
| Die Mitgliedstaaten können die Aufgaben, die die EVTZ ohne finanzielle Unterstützung der Union ausführen können, einschränken. | Los Estados miembros podrán restringir las funciones que las AECT pueden realizar sin contribución financiera de la Unión. |
| Weitergewährung der finanziellen Unterstützung der Union für den Ausschuss für die Vermissten und Beschleunigung seiner Arbeiten, | la continuación de la ayuda financiera de la Unión y la aceleración del trabajo del Comité sobre Personas Desaparecidas (Committee on Missing Persons), |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der Betreiber | Condiciones de concesión de ayuda financiera a los operadores |
| Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der Mitgliedstaaten | Condiciones de concesión de ayuda financiera a los Estados miembros |
| Gewährung der finanziellen Unterstützung durch die Union | Concesión de ayuda financiera de la Unión |
| den Höchstanteil der Erstattung der nationalen finanziellen Unterstützung durch die Union. | el porcentaje máximo del reintegro de la ayuda financiera nacional por la Unión. |
| Maximaler finanzieller Beitrag der Union (60 %) | Contribución financiera máxima de la Unión (60 %) |
| die finanziellen Interessen der Union und ihrer Mitgliedstaaten bedroht werden oder | comprometa los intereses financieros de la Unión y de sus Estados miembros; o |
| Unterstützung der Wiederauffüllung des Bienenbestands der Union; | medidas de apoyo a la repoblación de la cabaña apícola de la Unión; |
| den Rahmenbedingungen für die Unterstützung der Leitinitiative "Innovationsunion", | las condiciones marco de apoyo a la iniciativa emblemática Unión por la Innovación; |
| Unterstützung der Politik der Union zur Sicherheit und Gefahrenabwehr im Nuklearbereich | Respaldar la política de la Unión en materia de seguridad física y tecnológica nuclear |