| Fläche gleicher Standardionendosis | superficie de isoexposición |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Fläche gleicher Phase | superficie equifásica |
| Dabei ist zu berücksichtigen, dass die überwachte Fläche bei gleicher Empfindlichkeit auch eine gleiche Entfernung zum Melder hat, also eine Wölbung aufweist. | En esto deberá tenerse en cuenta que para la misma sensibilidad, el área supervisada tiene también una misma distancia al detector, es decir que presenta una curvatura. |
| wegen der unterschiedlichen Außendurchmesser der einzelnen Dichtflächen bei gleicher Nennweite müssen die Läppscheiben eventuell nachgearbeitet werden | debido a que para un mismo diámetro nominal existen distintos diámetros exteriores de las superficies de obturación individuales, los discos de lapidado deben eventualmente reprocesarse |
| Kurve gleicher Standardionendosis | curva de isoexposición |
