| Für die Volksrepublik China | Por la República Popular China |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Steuerermäßigung für FIE, die in der VR China hergestellte Anlagen erwerben, | Reducción fiscal para empresas con inversión extranjera que adquieren equipos fabricados en China |
| Steuerermäßigung für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung, die in der VR China hergestellte Anlagen erwerben | Desgravación fiscal para empresas con inversión extranjera que adquieren equipos fabricados en China |
| Subventionen für die Entwicklung von Programmen für Markenbekanntheit („Famous Brands“ und „China World Top Brand“) | Subvenciones para el desarrollo de marcas famosas y programa de las principales marcas chinas en el mundo |
| Subventionen für die Entwicklung von Programmen für Markenbekanntheit („Famous Brands“ und „China World Top Brand“), | Subvenciones para el desarrollo de «marcas famosas» y Programa de las principales marcas chinas en el mundo (World Top Brands Programme) |
| Bei keiner der für die Berechnungen verwendeten Einfuhren aus der VR China fand ein öffentliches Ausschreibungsverfahren statt. | Ninguna de las importaciones chinas utilizadas en los cálculos dio lugar a un procedimiento de contratación pública. |
| zur Genehmigung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Volksrepublik China | por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Popular de China |
| Die Kommission wird dem Antragsteller und den Behörden der Volksrepublik China ein entsprechendes Antragsformular zusenden. | La Comisión enviará formularios de solicitud al solicitante, así como a las autoridades de la República Popular China. |
| zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Solarglas mit Ursprung in der Volksrepublik China | por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de vidrio solar originario de la República Popular China |