| Hauptmenü | menú principal |
|
Beispieltexte mit "Hauptmenü"
|
|---|
| Hauptmenü aufrufen | activar el menú principal |
| das Hauptmenü | el menú principal |
| öffnet das Hauptmenü | abre el menú principal |
| zurück zum Hauptmenü | volver al menú principal |
| die Zurück-Taste führt ins Hauptmenü | la tecla Retroceder lleva al menú principal |
| die Zurück-Taste führt direkt ins Hauptmenü | la tecla Retroceder lleva directamente al menú principal |
| Drehen des Auswahlknopfes führt direkt ins Hauptmenü | girando la perilla selectora se va directamente al menú principal |
|
| im Hauptmenü »Bänder einfahren« wählen | en el menú principal seleccionar "colocar cintas" |
| auf dem Display wird das Hauptmenü angezeigt | en el display se visualiza el menú principal |
| Darstellung Hauptmenü (kann je nach Softwarestand abweichen) | representación del menú principal (puede variar según la versión del software) |
| das Hauptmenü bietet den Bedienungspersonen sieben Schaltflächen an, um zu weiteren Bildschirmseiten zu wechseln | para acceder a otras páginas, el menú principal ofrece siete botones a los operadores |
| wenn vom Hauptmenü in die Betriebsart Zyklus gewechselt wird, erscheint das letzte Programm, mit dem gearbeitet wurde | cuando se cambia del menú principal al modo operativo Ciclo, aparece el último programa con el cual se trabajó |
| durch Drücken der Cursortasten kann im Hauptmenü die Seite Sprachauswahl und im Handbetrieb verschiedene Handsteuerfunktionen ausgewählt werden | al pulsar las teclas cursor se puede puede seleccionar la página de selección de idioma en el menú principal y en el modo manual se pueden seleccionar las diferentes funciones de control manual |
| über das Hauptmenü lassen sich eine Vielzahl verschiedener Untermenüs auswählen, z.B. Pipettentyp, Volumenbereich, Selbsttest, Einstellungen (Sprache, Abschaltzeit, Druckeinheit etc.) | mediante el menú principal pueden seleccionarse distintos submenús - p.ej., tipo de pipeta, rango de volumen, autocomprobación, ajustes (idioma, tiempo de desconexión, unidad de presión, etc.) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| durch Drücken des Auswahlknopfes wird das 'Hauptmenü' aufgerufen | presionando la perilla selectora se activa el 'Menú principal' |
| über »Hauptmenü« gelangt man in das zentrale Menü des Touchscreens | mediante el "menú principal" se accede al menú central de la pantalla táctil |
| durch Drücken oder Drehen des Auswahlknopfes wird das 'Hauptmenü' aufgerufen | presionando o girando la perilla selectora se activa el 'Menú principal' |
| durch Drücken des Auswahknopfes das 'Hauptmenü' aufrufen und durch Drehen 'Einstellungen' auswählen | presionando la perilla selectora, active el 'Menú principal' y girándola, seleccione 'Configuración' |
| durch Drücken oder Drehen des Auswahknopfes das 'Hauptmenü' aufrufen und durch Drehen 'Einstellungen' auswählen | presionando o girando la perilla selectora, active el 'Menú principal' y girándola, seleccione 'Configuración' |
| die Bedienungspersonen können von den dargestellten Bildschirmseiten zu weiteren bzw. zurück zum Hauptmenü oder zur Startseite blättern, indem sie auf die entsprechende Schaltfläche tasten (die Schaltfläche berühren) | a partir de las páginas actuales, los operadores pueden navegar a otras páginas, o volver al menú principal o a la página inicial, para lo cual deben pulsar los botones correspondientes (tocar los botones) |