| Ich erkläre hiermit: | Declaro que: |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Cysticercose-infiziertes Fleisch ist für genussuntauglich zu erklären. | La carne infectada por Cysticercus deberá declararse no apta para el consumo humano. |
| Dies lässt sich mit folgenden Faktoren erklären: | Ello puede explicarse por los siguientes factores: |
| Fischereierzeugnisse sind für genussuntauglich zu erklären, wenn | Los productos de la pesca serán declarados no aptos para el consumo humano si: |
| Fleisch ist für genussuntauglich zu erklären, wenn es | La carne será declarada no apta para el consumo humano si: |
| Diese relativ unbeständige Entwicklung lässt sich wie folgt erklären. | Esta evolución relativamente irregular se explica por lo siguiente. |
| ausdrücklich zu erklären, die Pflichten gemäß 21.A.44 einhalten zu wollen; | declarar expresamente que está preparado para cumplir lo dispuesto en el punto 21.A.44; |
|
| ausdrücklich zu erklären, die Pflichten gemäß Nummer 21.A.44 einhalten zu wollen. | declarar expresamente que está preparado para cumplir con el punto 21.A.44. |
| Derzeit kann Südafrika sein Hoheitsgebiet nicht als frei von HPAI erklären. | En la actualidad, Sudáfrica no está en condiciones de declararse libre de IAAP. |
| Fleisch von mit Trichinen infizierten Tieren ist für genussuntauglich zu erklären. | La carne de animales infectados por triquinas deberá declararse no apta para el consumo humano. |
| Der/Die Unterzeichnete erklärt hiermit:: | El abajo firmante declara que: |
| Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] erkläre ich hiermit: | En nombre de [nombre de la compañía aérea] declaro que: |