| Informationen über das Beschaffungswesen | Información sobre el sistema de contratación |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Informationen über das Fälligkeitsprofil der definierten Leistungsverpflichtung. | Información sobre el perfil de vencimiento de las obligaciones por prestaciones definidas. |
| zusammengefasste Finanzinformationen über das Tochterunternehmen (siehe Paragraph B10). | Información financiera resumida sobre la dependiente (véase el párrafo B10). |
| Informationen über die Schätzung und das Angebot zonenübergreifender Kapazitäten | Información relativa a la estimación y oferta de capacidades interzonales |
| Zusätzliche Informationen über das Produkt, vor allem Zubereitungshinweise, falls vorhanden. | Información adicional sobre el producto, en particular sobre preparación doméstica, si se dispone de datos. |
| Angabe zusätzlicher Informationen über das Verfahren zur Herstellung des zu untersuchenden Lebensmittels. | Código que ofrece información adicional sobre el tipo de producción de los alimentos analizados. |
| Bereitstellen von Informationen über das und Förderung des Programms in ihren Ländern; | proporcionar información sobre el Programa y promoverlo en sus países; |
|
| Ein Link zu einem externen Dokument mit weiteren Informationen über das AbstractMonitoringObject. | Enlace a un documento externo que ofrece información adicional sobre el AbstractMonitoringObject. |
| Informationen über das Nichtvorhandensein oder das reduzierte Vorhandensein von Gluten in Lebensmitteln.“ | información sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten en los alimentos». |
| Informationen über die Namen der Gremien, die das Maßnahmenpaket in dem Mitgliedstaat ausführen, | los nombres de los organismos que presten los servicios del paquete de medidas en el Estado miembro; |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen | por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública |
| über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen | relativa a la celebración del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública |
| Mit dem Beschluss 94/800/EG [4] hat der Rat das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (nachstehend „Übereinkommen“) gebilligt. | Mediante la Decisión 94/800/CE [4], el Consejo celebró el Acuerdo sobre Contratación Pública (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»). |