"Kühlsystem" auf Spanisch
| Kühlsystem | sistema de refrigeración |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| externes Kühlsystem | sistema de refrigeración externo |
| internes Kühlsystem | sistema de refrigeración interno |
| patentiertes Kühlsystem | sistema de enfriamiento patentado |
| integriertes automatisches Kühlsystem | sistema de enfriamiento automático integrado |
| Kühlsystem (Luft, Wasser, Öl); | tipo de sistema de refrigeración (aire, agua o aceite); |
| lassen Sie vor Arbeiten am Kühlsystem die Maschine abkühlen | deje enfriar la máquina antes de trabajar en el sistema de refrigeración |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| tragen Sie bei Arbeiten am Kühlsystem geeignete Schutzkleidung | lleve puesta ropa protectora apropiada al trabajar en el sistema de refrigeración |
| zudem wurde das Kühlsystem einer Dichtheitsprüfung unterzogen | además, el sistema de refrigeración ha sido sometido a un examen de estanqueidad |
| geschlossenes Kühlsystem durch eingebauten Flüssigkeitsbehälter. | sistema de refrigeración cerrado con recipiente de líquido instalado. |
| kontrollieren Sie das Kühlsystem täglich auf Funktion und Dichtheit | controle diariamente el funcionamiento y la estanqueidad del sistema de refrigeración |
| machen Sie vor Arbeiten am Kühlsystem den Kühlwasserkreislauf drucklos | anule la presión del circuito de agua de enfriamiento antes de trabajar en el sistema de refrigeración |
| das Kühlsystem umfasst alle Bauteile, die zur Kühlung der Maschine wichtig sind | el sistema de refrigeración abarca todos los componentes importantes para refrigerar la máquina |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Wasserkühlsystem | sistema de refrigeración por agua |
| Flüssigkühlsystem | sistema de refrigeración por líquido |
| Zusatz- oder Notkühlsystem | sistema de refrigeración de socorro |
| Merkmale des Luftkühlsystems | Características del equipo de refrigeración por aire |
| Nass- und Trocken-Kernbohrmaschine mit Wasserkühlsystem zur Verlängerung der Bohrerlebensdauer | máquina perforadora sacanúcleos con sistema de refrigeración por agua, para prolongación de la durabilidad de la broca |
| tragen Sie bei Arbeiten an der Rohrdosierschnecke, am Pusher und am Kühlsystem geeignete Schutzkleidung | lleve puesta ropa protectora apropiada al trabajar en el tornillo sinfín de dosificación entubado, el pusher y el sistema de refrigeración |
| das Kühlsystem schützt die vorderen Maschinenteile vor Verglühen und reduziert die Verletzungsgefahr des Wartungspersonals an heißen Oberflächen | el sistema de refrigeración protege las partes delanteras de la máquina de un sobrecalentamiento y reduce el peligro de lesiones que el personal de mantenimiento pudiera sufrir en superficies calientes |
| Undichtigkeiten im Kühlsystem führen dazu, dass das Pusher-Vorderteil nicht ausreichend gekühlt und durch die hohe Temperatur der Schmelze beschädigt wird | las fugas en el sistema de refrigeración hacen que la parte delantera del pusher no se refrigere lo suficiente y sea dañada por la alta temperatura de la masa fundida |
| alle Schläuche, Rohre und Verbindungen des Kühlsystems sowie das wassergekühlte Pusher-Vorderteil durch Sichtprüfung auf Dichtheit, Haarrisse, Hitzeschäden und festen Sitz kontrollieren | controlar mediante examen visual estanqueidad, fisuras capilares, daños por temperatura y firmeza en todas las mangueras, tubos y uniones del sistema de refrigeración como también en la parte delantera del pusher |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->