Länge einer Seite | longitud de un lado |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
---|
Durchmesser und Längen können in einer Aufspannung bestimmt werden | los diámetros y longitudes pueden determinarse en una fijación |
das Werkzeug dient der Messung der Länge einer Schraube | esta herramienta sirve para medir la longitud de un tornillo |
Verlängerung einer nationalen Zulassung | Renovación de las autorizaciones nacionales |
Erweiterung und Verlängerung einer Benennung | Ampliación y renovación de la designación |
Dauer, Verlängerung und Ende einer KIC | Duración, continuación y terminación de una CCI |
Längenmessgeräte mit einer der folgenden Eigenschaften: | Instrumentos de medida de 'desplazamiento lineal' que posean cualquiera de las características siguientes: |
Erteilung, Verlängerung, Widerruf oder Entzug einer Genehmigung. | la concesión, la renovación, la anulación o la retirada de una autorización. |
Verlängerung einer Unionszulassung, Einzelprodukt; Artikel 45 Absatz 3 | Renovación de una autorización de la Unión concedida a un biocida (artículo 45, apartado 3) |
Ausgangswellenlänge größer als 150 nm und kleiner/gleich 190 nm und | Longitud de onda de salida superior a 150 nm pero no superior a 190 nm y cualquiera de las características siguientes: |
Bestelllängen für Allseitenrollenschiene | longitudes de pedido para raíl de rodillos multidireccionales |
Die Lagerlänge der Allseitenrollenschienenprofile beträgt max. 6033 mm. | La longitud de almacenaje máx. de los perfiles de raíles de rodillos multidireccionales es de 6033 mm. |
bei Fahrzeugen über 6 m Länge müssen Seitenmarkierungsleuchten angebracht und die Funktion Parklicht deaktiviert werden (ECE R48) | en vehículos con una longitud superior a 6 metros han de colocarse luces de posición laterales y la función de la luz de estacionamiento debe estar desactivada (ECE R48) |
die Bedienungspersonen wechseln mit der Schaltfläche Längentest auf die Bildschirmseite EINSTELLUNG LÄNGENTEST | con el botón Prüba de longitud, los operadores acceden a la página AJUSTES DE LA PRUEBA DE LONGITUD |
die Längenmessung ist eine relative Messung und bezieht sich auf die gegenüberliegende Bildseite | la medición de longitud es una medición relativa y se refiere a la cara opuesta de la imagen |
|
durch drei baugleiche Auszüge rechts und links ist die Bühnenlänge auf beiden Seiten jeweils stufenlos bis zu 1 m verlängerbar | las tres correderas idénticas, a la derecha y a la izquierda, permiten prolongar la longitud de la plataforma hasta 1 metro de forma continua en cada lado |
Diese Zusammenfassung sollte nicht länger sein als zwei Seiten. | Este resumen no deberá superar las dos páginas. |
Die Einreichung dieser Stellungnahme, deren Länge fünf Seiten nicht überschreiten sollte, ist jedoch fakultativ. | No obstante, la presentación de esas observaciones, cuya longitud no debería sobrepasar las cinco páginas, es facultativa. |
Sofern keine besonderen Umstände vorliegen, sollten Erwiderung und Gegenerwiderung daher nicht länger sein als etwa zehn Seiten. | Por lo tanto, a menos que concurran circunstancias especiales, la réplica y la dúplica no deberían sobrepasar una decena de páginas. |
mit einer Haarmesskante an der Innenseite | con un canto de precisión en el lado interior |
flexible Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite | tarjeta impresa flexible monocara |
Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite | tarjeta impresa monocara |
starre Leiterplatte mit Leiterbild auf einer Seite | tarjeta impresa rígida monocara |
drücken Sie den Glaskonus zu einer Seite der Hülse heraus | extraiga el cono de vidrio presionándolo hacia un costado del manguito |
Internet-Kenntnisse: Einrichten einer Webseite, | capacidades para crear una página web en internet, |
Transparente Polyurethanfolie, auf einer Seite metallisiert: | Película de poliuretano transparente metalizada por un lado: |
auf einer Seite mit regelmäßigen Mustern versehen, | grabada con un motivo regular en una de sus superficies, |
mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite | y recubierta, por un lado, de un soporte antiadherente |