| Lärmschutz | protección acústica |
| Lärmschutz | protección contra ruidos |
| Lärmschutz | aislamiento acústico |
| Lärmschutz | protección contra el ruido |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Lärmschutzhaube | cubierta silenciadora |
| Lärmschutzverordnung | ordenanza de protección contra el ruido |
| Lärmschutzdüse | boquilla de protección contra el ruido |
| Lärmschutzhauben, Schutzeinrichtungen | cubierta silenciadora, dispositivos de protección |
| mit Lärmschutzdüse | con boquilla de protección contra el ruido |
| Lärmschutzzeugnisse werden für unbegrenzte Dauer ausgestellt. | Los certificados de niveles de ruido se otorgan con una duración ilimitada. |
| Lärmschutzzeugnisse dürfen nur durch die zuständigen Behörden eines Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden. | Un certificado de niveles de ruido solo podrá ser enmendado o modificado por la autoridad competente del Estado miembro de matrícula. |
|
| B.425 Ausstellung von Lärmschutzzeugnissen | B.425 Emisión de certificados de niveles de ruido |
| B.430 Aussetzung und Widerruf von Lärmschutzzeugnissen | B.430 Suspensión y revocación de un certificado de niveles de ruido |
| Anlage VII — EASA Formblatt 45 — Lärmschutzzeugnis; | Apéndice VII — Formulario EASA 45 — Certificado de niveles de ruido |
| Errichtung von Lärmschutzwänden und/oder natürlichen Lärmbarrieren | Construir muros de protección o pantallas naturales contra el ruido. |
| bei mitgelieferten, eingebauten, installierten Lärmschutzhauben bzw. Schutzeinhausungen | en caso de cubierta silenciadora o cerramiento protector suministrado, integrado, instalado |
| Ausführung mit Lärmschutzdüse, zur Reduzierung des Lärmpegels weit unter die zulässige Höchstgrenze. | versión con boquilla de protección contra el ruido, para reducir el nivel de ruido muy por debajo de los límites máximos permitidos. |
| Durch den vorliegenden Abschnitt wird das Verfahren zur Ausstellung von Lärmschutzzeugnissen vorgeschrieben. | En esta subparte se establece el procedimiento para expedir certificados de niveles de ruido. |