| Lösungsmittelflaschen | frascos de disolvente |
|
Beispieltexte mit "Lösungsmittelflaschen"
|
|---|
| alle Schläuche, Lösungsmittelflaschen und Abfallbehälter sind korrekt angeschlossen | todos las mangueras, frascos de disolvente y recipientes de residuos estan correctamente conectados |
| Platzieren Sie die Lösungsmittelflaschen so, dass sie nicht unabsichtlich umgestoßen werden können | posicione los frascos de disolvente de tal forma, que no puedan caer accidentalmente |
| der Tragarm hat zwei Plätze um die Lösungsmittelflaschen innerhalb des Magazinrings zu positionieren | el brazo portante tiene dos espacios para posicionar los frascos de disolventes dentro del anillo del depósito |
| dieser Tragarm gestattet es, die beiden Lösungsmittelflaschen innerhalb des Magazinrings zu positionieren | este brazo portante permite posicionar ambos frascos de disolventes dentro del anillo del depósito |
| Ventilmembranen, Zylinderboden, Pumpenkolben, Einsatz des Abflussblocks, Septum der Lösungsmittelflaschen und der 50mL Probenflaschen (beschichtete Seite), Schneidring | membranas de válvulas, fondo del cilindro, émbolos de bombas, inserto del bloque de descarga, septo de los frascos de disolventes y frascos de muestras de 50ml (lado revestido), anillo de corte |
| dadurch kann ein Lösungsmittel zum Vorreinigen und eines für das Endreinigen verwendet werden, bzw. können ohne Wechseln der Lösungsmittelflaschen Proben gemessen werden, welche in einem Lösungsmittel nicht löslich sind | de esta forma es posible utilizar un disolvente para el prelavado y otro para el lavado final, o bien, se pueden medir muestras que no se disuelvan en un disolvente, sin necesidad de cambiar los frascos de disolvente |