| Messung bei Vorwärtsbewegung | medición para movimiento hacia delante |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Messung bei hohen Temperaturen bis 200 °C | medición a altas temperaturas hasta 200 °C |
| Messung der Volumenmasse und relativen Dichte bei 20 °C | medición de la densidad y de la densidad relativa a 20 °C |
| schnelle Einzelpunktmessung bei einer Temperatur | mediciones individuales rápidas a una cierta temperatura |
| Standardmessung mit hoher Genauigkeit bei einer Temperatur | medición estándar con alta precisión, a una cierta temperatura |
| Messung an beiden Stirnseiten möglich | medición posible en ambos lados frontales |
| Messung beidseitig möglich | es posible efectuar la medición en ambos lados |
|
| die älteste Messung wird dabei zuerst ausgegeben | la medición más vieja se muestra aquí en primer lugar |
| Die Messungen sind bei klarem Wetter durchzuführen. | Las mediciones se efectuarán en un día claro. |
| Ergebnis der Standgeräuschmessung: dB(A) bei … min–1 | Resultado del ensayo con el vehículo parado: … dB(A) a … min–1 |
| bei der Vorwärtsbewegung treten Druckkräfte und bei der Rückwärtsbewegung Zugkräfte auf | en el movimiento hacia delante aparecen fuerzas de compresión y para el movimiento hacia atrás, fuerzas de tracción |
| bei Vorwärtsbewegung ist dies der am weitesten links liegende Punkt, bei Rückwärtsbewegung der am weitesten rechts liegende Punkt | en el caso de movimiento hacia delante, esto es el punto más alejado hacia la izquierda, para el movimiento hacia atrás es el punto más alejado hacia la derecha |
| Triggerung nur bei Vorwärtsbewegung von links nach rechts | triggerizado sólo en movimiento hacia delante de izquierda a derecha |