| NOT-AUS Bedienstelle betätigt | pulsador paro de emergencia lado operación accionado |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| an der Störtextanzeige am Bedienungspult erscheint die Anzeige, welcher Not-Aus-Taster betätigt wurde | en el indicador de averías situado en el pupitre de mando aparece el pulsador de parada de emergencia accionado |
| der NOT-AUS kann selbstverständlich von jeder Person, welche sich im Bereich aufhält im Notfall betätigt werden | naturalmente, el PARO DE EMERGENCIA puede accionarse por cualquier persona que se encuentre en el área en una situación de emergencia |
| Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen notwendig, ist eine zweite Person hinzuzuziehen, die notfalls den NOT-AUS Schalter betätigt. | Si se precisase hacer trabajos en piezas que tienen tensión aplicada, debe sumarse una segunda persona que accione en caso de necesidad el interruptor de paro de emergencia. |