| Naht mit Stichzählung | costura con conteo de puntadas |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Naht mit Stichzählung"
|
|---|
| Naht mit Stichzählung bei eingeschalteter Lichtschranke | costura con conteo de puntadas estando la célula fotoeléctrica activada |
| Drehzahlstatus für eine Naht mit Stichzählung | estado de velocidad para costuras con conteo de puntadas |
| Stichzahl für eine Naht mit Stichzählung | número de puntadas para una costura con conteo de puntadas |
| Stichzahl für Naht mit Stichzählung | número de puntadas para la costura con conteo de puntadas |
| der Endriegel bzw. die Endstichverdichtung startet entweder mit Pedal Rücktritt, bei einer Naht mit Stichzählung am Ende der Zählung oder aus der Lichtschrankennaht mit Ende der Lichtschranken-Ausgleichstiche | el remate final o la condensación final de puntada comienza accionando el pedal hacia atrás en caso de costuras con conteo de puntadas, al final de las mismas, o después de las costuras con célula fotoeléctrica después de las puntadas de compensación |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Abhacken am Nahtanfang mit Stopp | ciclo cortador de cinta al comienzo de la costura con parada |
| Drehzahlstatus für die freie Naht und für die Naht mit Lichtschranke | estado de velocidad para costuras libres y con célula fotoeléctrica |
| Naht- bzw. Programmabbruch mit Fadenschneider | interrupción de la costura o del programa por el cortahilos |
| Stichzählung am Nahtanfang mit fixer Drehzahl | conteo de puntadas al comienzo de la costura con velocidad fija |
| Stichzählung am Nahtende mit fixer Drehzahl | conteo de puntadas al final de la costura con velocidad fija |
| Nahtende nach Stichzählung oder Lichtschrankenerkennung | final de la costura después del conteo de puntadas o detección mediante célula fotoeléctrica |
| externer Unterfadenwächter Aus / mit Stopp nach Stichzählung / ohne Stopp | guardahilos inferior externo desactivado / con parada después del conteo de puntadas / sin parada |
| mit Parameter 308/318 kann gewählt werden, ob die Signale mit oder ohne Verzögerungsstichzählung aktiviert werden sollen | con el parámetro 308/318 se puede seleccionar si las señales deben activarse con o sin conteo de puntadas de retardo |
| Unterfadenwächter mit Stopp nach Stichzählung (Parameter 036) | guardahilos inferior con parada después del conteo de puntadas (parámetro 036) |
