| Netzwerk und DFÜ-Verbindungen | red y conexiones de transmisión de datos |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Netzwerkverbindung von Maschinen und Anlagen | conexión de máquinas y equipos a la red eléctrica |
| Netzwerkunterstützung und Austausch bewährter Verfahren. | apoyo a la constitución de redes e intercambio de las mejores prácticas. |
| Status eines Netzwerkelementes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung. | Estado de una instalación en lo que se refiere a su acabado y uso. |
| Aktivitäten europäischer Netzwerke von Kultur- und Kreativorganisationen verschiedener Länder; | actividades de redes europeas de organizaciones culturales y creativas de diferentes países; |
| Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb und wird/ist stillgelegt.“ | La instalación ya no se usa y ha sido puesta o se está poniendo fuera de servicio.» |
| Aktivitäten zur Bereitstellung von Netzwerktätigkeiten für Berater und Dienste zur Innovationsförderung; | actividades relativas a la facilitación de una red de contactos de asesores y servicios de apoyo a la innovación; |
| Das Netzwerkelement befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig. | La instalación se encuentra en fase de construcción y aún no puede entrar en funcionamiento. |
| Ehsanullah Sarfida gehörte dem Al-Qaida-Netzwerk an und unterstützte die Taliban mit Waffen und Geld. | Ehsanullah Sarfida fue miembro de Al-Qaida, facilitó apoyo a los talibanes en forma de armas y dinero. |
| Hierzu sollten die nationalen Netzwerke für den ländlichen Raum einen Vorhabenplan ausarbeiten und durchführen. | A este fin las redes rurales nacionales deben elaborarse y aplicar un plan de actuación. |
